“You were planning to leave,” I said.
“Yes.”
“And you kept telling me to be patient while you decided whether to stay.”
“I didn’t know how to say it.”
I wanted to tell her she had certainly known how to speak to five other men. I kept the remark to myself. Sarcasm wouldn’t change the document in my hands.
She said she’d been unhappy for years. I believed that. I had been unhappy, too, though neither of us had admitted it plainly. We had allowed our son to become the last subject on which we could talk without arguing. Once he moved out, the silence grew loud enough to hear in every room.
Then Valerie told me about a conversation with Owen that I’d never known happened.
“He asked me last Christmas whether you and I were okay. I told him we were working on it.”
“You didn’t tell me.”
“Because I didn’t want you to be angry with him.”
I stared at her. “I would never be angry at Owen for asking that.”
“I know that now.”
She had used our son as a reason not to be honest, just as I had used the need for evidence as a reason not to confront her. We were adults who could account for business revenue down to the dollar and couldn’t manage a straightforward conversation about our own lives.
I told her I would have the agreement reviewed before answering. I wasn’t going to sign documents in the middle of the night. She nodded, then reached toward my hand.
“Jack, you don’t understand. Those men didn’t mean anything.”
I moved my hand away.
“That’s not comforting,” I said. “It means you hurt us for something you say didn’t matter.”
She looked past me toward the doorway. “Nolan told me something, too. He said you asked him to report every detail.”
“I asked whether you were hiding the relationship and talking about my business.”
“He has messages from you.”
I knew he did. Suddenly I understood that the story could be told in two directions, and neither of us would like the part where our own decisions came into focus.
—
Beth arrived Sunday morning with breakfast sandwiches and the kind of expression older sisters develop when they’ve spent a lifetime telling you the same thing gently and finally run out of patience.
Valerie had gone to stay with a friend. I told Beth everything, including the five men and Nolan’s call. She listened without interrupting, then slid an unopened sandwich toward me.
“You need to eat. After that, you need to stop playing detective.”
“She lied to me for months.”
“She did. That’s serious. And you turned your marriage into an experiment with human beings in it. That’s serious, too. Two wrong things can happen in the same house.”