The next morning brought grey clouds, a fresh fall of snow, and a north wind that shook loose powder from the bare elms. The guests who had accepted the stewards’ invitation to stay gathered for breakfast in the heated winter garden adjoining the conservatory. Beyond the glass, the paths Sophia had walked the previous evening lay white again, awaiting the gardeners’ shovels. Countess Blackwood turned toward the frosted windows when Sophia arrived, discussing Parisian winter bonnets with her daughter as though nobody had entered. The chill at the silver-covered table had little to do with the weather.

None of the aristocrats present wished the girl good morning. However, Sophia did not seek their favor and did not feel offended. After drinking a cup of hot tea with a dry biscuit, she descended the narrow side staircase into the castle’s utility wing. There, far from the glitter of gilding and silk draperies, were the housekeeper’s rooms and storerooms of the ancient estate.

At the request of the charity’s trustees, Sophia volunteered to organize abandoned church registers, donation books, and lists of needy tenant families over the past 40 years. Ravenscroft Hall’s head housekeeper, Mrs. Clara Thornton, a stern fifty-nine-year-old woman in a starched cap and a formal black apron, initially greeted the visitor with caution. Over the long years of service, she had become accustomed to the fact that the capital’s young ladies treated their servants like inanimate objects of furniture, demanding endless obedience and being capricious at the slightest provocation. But when Sophia, without a shadow of disgust or arrogance, sat down at the massive oak table, covered with a layer of archival dust, and began to carefully straighten the yellowed pages of ancient folios, the heart of the elderly housekeeper trembled.

At that moment, the old butler Bartholomew entered the room, leaning heavily on the doorframe. The sixty-four-year-old man, who had dedicated more than four decades to serving the ducal family, was choking from a painful dry cough. His face was pale, there were bruises under his eyes, and the hand holding the bunch of copper keys was shaking slightly. The bitter Yorkshire winter aggravated his chronic chest ailment, but the devoted servant did not allow himself to fall ill while there were guests in the castle.

“Mrs. Thornton,” the old man wheezed, with difficulty catching his breath. “His Lordship asked to check the inventory of silver.”

But his breath caught completely, as if an iron hoop was squeezing his ribs. Sophia instantly rose from her chair. Without a moment’s hesitation, she walked up to Bartholomew, carefully supported him under the elbow, and helped him lower himself into a soft chair by the warm fireplace.

“Don’t get up, Mr. Bartholomew,” Sophia said softly but firmly. “If you have a cough like this, you should absolutely not go out into the drafty galleries.”

Turning to the astonished housekeeper, the girl quickly asked,

“Mrs. Thornton, do you have any dried mint, linden flowers, thyme, and some fresh honey in your kitchen?”

A quarter of an hour later, a simple pewter mug of hot herbal infusion was already steaming on the small table in front of the panting butler. Sophia personally brewed the herbs according to her mother’s ancient recipe, adding a pinch of dried raspberries. Wrapping the old man’s shoulders in a warm woolen blanket, she handed him a mug, patiently waiting for the healing steam to ease the attack of suffocation. When Bartholomew’s breathing evened out and a faint blush appeared on his haggard face, the old servant raised his eyes to the girl, filled with sincere tears.

“In 40 years of service in this house, Miss, noble ladies have never asked if a servant has a heart,” the old man said in a voice trembling with excitement, pressing his wrinkled hand to his chest. “All they saw was the livery and polished buttons. And you, a noblewoman of ancient blood, did not disdain to serve the old man a mug of the decoction. God bless your kind soul, Miss Sophia.”