She took one look at Lydia, at the brown gown and the mended gloves and the leather case, and her whole face lit with relief.

“Oh, thank heaven. You’re the girl from the registry. Miss Hart, is it?”

Lydia opened her mouth.

“Harcourt—”

But a cart was backing into the yard behind her, and the carter was shouting, and the woman only heard the first half.

“Hart? Yes. I’m Mrs. Pember, the housekeeper. You’re 3 hours late, my girl, and I haven’t time to scold you for it. In you come. Wipe your feet.”

And before Lydia could say another word, Mrs. Pember had her by the elbow and was steering her through the kitchen door. It was like being swallowed by a whale. Heat, steam, the smell of roasting beef and boiling sugar, a cook bellowing for more butter, 20 people moving at once, and none of them looking where they were going. Mrs. Pember towed her through all of it, down a stone passage, past the still room and the plate room, talking the whole way.

“Leave your box in my room. You’ll have a cap and an apron from the press. The ballroom wants 200 candles in the sconces by 4:00, and the girl who was meant to do it has the toothache, or says she does. Can you climb a ladder?”

“I can. Mrs. Pember, I’m afraid there’s been—”

“Good. Most of the London girls can’t. Too frightened for their hems.”

They stopped at a door. Mrs. Pember turned to take the leather case from her, and as she did, her eyes dropped for one moment to Lydia’s hands. The gloves were mended, but they were kid. Fine, soft French kid. The kind that cost more than a housemaid earned in a month.

And on the lid of the case, half-worn away, were two gilt initials. LH. Mrs. Pember’s mouth tightened just slightly, the way it did when a figure in the household book did not add up. She looked at Lydia’s face for one second longer than she needed to. Then a bell jangled on the wall behind her, and someone shouted her name down the passage, and the look was gone.

“Wait here. Mr. Hadley will see to you.”

She hurried off. Lydia stood alone in the passage, holding her case. She could still have put it right. She knew that. She could have walked back to the kitchen and said very clearly that her name was Lydia Harcourt, and she had come to see the duke on a matter of business.

And they would have stared and fetched someone, and someone would have made her wait in a cold anteroom for an hour while they decided whether she was mad. And the gallery would stay up there over the dance floor with whatever was holding it. She was still deciding when the butler came round the corner at a half run. Mr. Hadley was a tall, stiff man with a face like a polished spoon, and he was in no mood for questions. He did not ask her name.

He did not look at her gloves. He saw a young woman in a brown dress standing in the servant’s passage on the busiest day of the year, and he saw exactly what he expected to see.

“You, the new girl, His Grace wants you now.”

“His Grace?”

“He asked to see the candle girl the moment she came. Don’t stand there gawping. Follow me.”

She followed him. Up a narrow back stair, through a green baize door, and out quite suddenly into light. The ballroom of Wickliffe House was enormous. That was the first thing. It ran nearly the whole depth of the house, white and gold, with tall windows down one side and tall mirrors down the other, so that the room seemed to go on forever.