“It is a lamp.”
She turned the ledger round to face him.
“Peat cutting,” she said. “Entered twice. Once on the quarter day and again at the next audit in a different hand with the same sum. £11 6 shillings, 18 times in 4 years.”
“How much?”
“£203 8 shillings.”
He said nothing.
“It is a copyist’s error or it is a habit,” said Verity. “I cannot yet tell the two apart. I should like the original receipts.”
“Nobody has found this.”
“Nobody has read it.”
He pulled out the settle and sat down across from her. He did not ask whether she was sure. It was the most flattering thing anyone had done to her in 7 years.
She went on. She had left the best for last because her father had taught her to.
“There is a second matter, Your Grace. It is not an error.”
She opened the quarterly ledger at the tabbed page.
“Larkin bequest: £40 paid to Oswald Culpepper, guardian, receipt attached. Every quarter day since the winter of my father’s death.”
The room became very quiet. She had known the line would be there. She had not known it would feel like a floor giving way.
“Seven winters of coal, seven of candles. Your keep, your schooling, your black silk, my dear. All of it deducted.”
She heard Culpepper’s gentle voice again across the goose and the silver. And for the first time, she heard the other thing in it. It was not generosity. It was an invoice.
He had not been spending her portion on keeping her. Her keep had been paid in full every quarter by the old duke’s bequest to a dead steward’s memory. 28 payments, £1,120, and her £2,000 had gone somewhere else entirely behind a speech about gratitude.
“He told me last month my keep had eaten my portion,” she said. “It was paid for twice: by my estate, by your father’s will.”
“I signed those receipts,” said the Duke.
He said it slowly as if reading it off a wall.
“Yes. I did not read them.”
She waited. He stood quite abruptly and took up his gloves. He did not say good night. She heard the cob go down the track at a pace too fast for the dark.
The Duke of Kellsbourne rode home through a night that had no moon in it, and he gave the cob its head. He had signed them. Every quarter for 7 years, he had signed what was set in front of him, and he had called it order. It had been a rule. He had made it four winters ago in the gray weeks after, and he had kept it more faithfully than any vow he had ever sworn.
Do not read. Sign. Do not look at a number you cannot bear to have an opinion about. And the girl had sat in a cold house and paid for it.
He did not know how to say that to her. He had never known how to say anything to anyone that could not be signed and sealed. The cob stumbled, and he steadied it, and he found that his hands were shaking. He rode the last mile at a walk.