Honoria had the receipts in her workbasket at home.
“Forty-two pounds a year,” she said, “not ninety. Forty-eight pounds a year that went nowhere for four years. A hundred and ninety-two pounds.”
Larkin had stopped pretending not to watch. The third error was the one that mattered, and it was not an error at all. Her uncle’s accounts showed that in the spring of 1817, the trust had been obliged to sell a thousand pounds of its stock to meet the shortfall. He recorded the sale at seventy.
Her father had taught her to read the stock column in the York paper. She had read it every week since, as other women read the births.
“The three percents stood at seventy-eight that April,” she said, “not seventy. He sold a thousand pounds of stock and recorded the price eight points low. Eighty pounds went into his pocket on the day of the sale.”
She laid her finger on her father’s page.
“And he was never permitted to sell at all. Papa wrote it here. The principal was not to be touched before Edmund came of age.”
She pressed the pencil flat.
“And there was no shortfall to sell it for. Four years of dividends is four hundred and eighty pounds. What was really spent on the boys comes to a hundred and sixty-eight. The trust was three hundred and twelve pounds in hand before he sold a single share.”
She added the column.
“He has taken five hundred and twelve pounds from four boys,” she said. “And he has asked Your Grace for nine hundred more.”
The library was very quiet. Larkin leaned over the table. He read her column. He read it a second time, moving his lips. Then he straightened and looked not at her, but at the duke.
“She’s right, Your Grace,” he said. “To the penny. I have been eleven years in this house waiting for someone to tell you you were wrong about a column. And now it has happened to somebody else. And I find I don’t mind.”
The duke said nothing. He was standing by the fire with his hands behind his back. He had not once interrupted her or leaned over to check her arithmetic or told her to rest her eyes. He watched her blot the last figure. She worked the way other people prayed.
There was ink on her thumb. The dog had moved in the course of the hour without anyone remarking it and lay now across her feet. Bramble did not lie across people’s feet. He lay across one pair of boots in the world, and they were not hers. She was not beautiful.
He had been told so by four separate people since the betrothal, each in the voice of someone delivering a kindness. She was too tall and too brown, and she stood like a woman expecting to have to carry something. He had been offered beautiful every season for ten years. Beautiful had never once read his accounts. Honoria looked up.