Late in the afternoon, when the stone walls began to release the day’s heat, Viola went down to the garden with Pina to collect the sheets from the clothesline. The Vallefonda garden was enclosed by a high golden stone wall, covered in jasmine, which opened onto a narrow alley. At dusk, the perfume of the white flowers became so thick it felt like it touched the skin. Pina was over sixty, with a dark headscarf and thick hands from washing clothes, and she walked behind Viola grumbling about the heat. The raw linen sheets snapped in the warm wind rising from the sea.

It was among them, hidden by the white folds, that Viola stopped, straightened her back, and opened a nonexistent fan in her right hand. She fanned herself slowly, lifted her chin in the manner of the marchioness, and lowered her eyelids with perfect boredom.

“My dear Pina,” she said, drawing out the vowels, “the whole town knows the duke is already ours.”

Pina covered her mouth.

Viola spun on her heels, let the invisible fan close with a click of her tongue, and announced, “One day I will marry the duke.”

Pina laughed so hard she had to lean on the clothesline. Encouraged, Viola continued her speech, now in her own voice.

“And I wouldn’t wear diamonds that heat up my neck. In August, I would have the Calastra floodgates opened to save the poor people’s almond trees. And I would call every family in the valley by name. Turi, Nunzia, the Gulinos, everyone.”

Pina wiped her eyes with her wrist.

“And I would make the duke laugh,” Viola added, lowering her voice like someone telling a state secret. “They say he never laughs. A duke who never laughs must be very sad.”

For an instant, the sentence hung in the warm air between the jasmine and the linen. And not even Viola could tell if she was still joking. Then she shrugged and laughed again.

Before gathering the last sheet, she rose on the tips of her boots and touched the blue pinecone atop the wall, just as her mother did at the gate. The majolica was warm from the sun and rough where the glaze had cracked.

“For good luck,” she murmured.

And the dimple on her left cheek appeared, rare and perfect, while Pina shook her head between laughter and reproach.

On the other side of the wall, in the alley where cool shadows were already descending, Saverio Arduini, Duke of Calastra, waited for the administrator Aurelio Spada beside a bay horse. He had stopped there by chance to escape the sun on the main street. He heard the first sentence and stood motionless. He heard about the floodgates, the names, the sad duke, and felt his heart beat in a forgotten place.

Then, something that hadn’t happened in years occurred. A short, muffled laugh escaped his chest. And Saverio brought his hand to his mouth as if hiding a cough.

At that very instant, the horse snorted and clattered its hoof against the stone slabs. In the garden, Viola heard only that snort. She thought it came from the street and went back to the sheets, knowing nothing.