Mother made a sound I had never heard from her before.

“You gave it away?” Tristan said. “Two acres beside the river?”

“No, Tristan. I gave it back to Grandfather.”

I picked up the little white card bearing my name and tore it in two. I placed both halves before the centerpiece.

“You may keep my seat.”

I kissed Grandmother’s forehead. She took my hand.

“That is my boy who knows the trees.”

Then I left through the front door.

In the drive, I gave a second note to the messenger arranged to carry my news to Marianne.

“I am coming home.”

Her answer, waiting for me when I reached Durham, was equally brief.

“The lantern will be lit.”

I had just stepped into my hired carriage when somebody tapped the window. Father stood outside in his stockings in the snow, his coat over his arm.

“May I go with you to the inn? I do not think I can remain here tonight.”

We sat in a cheap coaching inn until three in the morning, eating hard biscuits and cheese, and my father wept before me for the first time in my life. He had thought I wrote less often because the work in Durham occupied me.

“Such things happen,” he said. “I said that to you. I actually said those words.”

He repeated them as though trying to force something lodged painfully in his chest to come free. Then he asked a question I shall never forget.

“Did you ever consider withholding the payments, while all of it was happening?”

“Every month, Father. I sent them nevertheless, because you are my father.”

He lowered his head into his hands and did not raise it for a long time.

In February, Father instructed his solicitor to draw a formal deed of separation. After thirty-four years, he would no longer share a household with Mother. It was not merely her concealment of the affair, he told me. It was the sixty-four pounds.

A woman who could sit opposite him every month for three years and lie about the means by which their roof was maintained could lie about anything.

He now occupies lodgings above a saddler’s shop and keeps accounts for an ironmonger. He says he has never slept better. The family house was offered for sale in May. Without my payments, and with Father refusing to continue the old arrangement, Mother could not keep it.

Tristan and Beatrice remained together until March. Exceedingly amusing, it seems, is a description with a limited duration, especially after a man learns that the woman he married had intended to use his brother to secure her future. Beatrice returned to her parents in Bath. At least she finally made the journey.

Tristan’s creditors found him, as creditors generally do. The last I heard, he had placed his affairs in another man’s hands, promised to abstain from cards and wagering, and taken temporary lodging with a friend. I hope the promise holds. I do not wish him ruined. I have simply ceased to stand between him and every consequence.