Merchants from Arles with printed fabrics. Mountain shepherds with flocks of coarse-wool sheep. Vendors of roasted chestnuts, nougat, and still-cloudy new wine. The plane trees shed golden leaves over everything, and the low, oblique autumn sun turned the stones of the fountain honey-colored.
There was fife and tambourine music, children running between the legs of adults, the smell of burnt sugar and smoke. Bert was there, naturally, in her best grey taffeta dress, with Clémence in yellow muslin at her side, greeting the important families, receiving feigned condolences for her stepdaughter’s misfortune. Élise was also there, far away, near Madeleine’s stall, with a scarf on her head and gloves with holes on her hands. And then the music stopped.
The black carriage entered the square slowly, the bay horses, the silver tower on the door, the left rear wheel that everyone knew who had repaired. People made way without anyone asking. Silence spread like a wave from tent to tent. Henri went down first, and right behind him came a middle-aged man, thin, with round glasses and a brown frock coat, carrying a leather briefcase under his arm.
“Maître Duan,” someone murmured. “The notary of Tarascon.”
The duke walked to the center of the square by the fountain. He didn’t need to raise his voice. When he spoke, everyone heard.
“Antoine Fournier, a wheelwright from this village, left a will.”
Bert stood motionless. Maître Duan opened the briefcase and took out a folded, yellowed document with a red wax seal. He explained, in the dry voice of someone who has dealt with papers his whole life, that the previous notary, his predecessor, had filed the will in a box of client documents with no claiming heirs, because no one had ever come looking for it: no one, not even the widow. And then he read it aloud. Antoine Fournier, in his right mind, was leaving his workshop, his tools, his wood, and all his craft to his daughter Élise, who holds in her hands the gift God gave him and who will do more with this work than he did.
To his wife, Bert, he was leaving the upstairs house, with a lifetime usufruct and a modest income. The workshop, never. A murmur crossed the square. Bert raised her chin. Her thin lips trembled.
“That’s a forgery. He bought that paper. Everyone knows that girl bewitched him, and now he wants to rob me.”
“It was me.”
The voice came from the middle of the crowd. Everyone turned. It was Gaspar, pale, cap in hand, his greasy hair stuck to his forehead. He was trembling all over. Henri had found him drunk in the tavern two days before, and Gaspar, in a mixture of fear and a conscience he didn’t even know he had, had told everything.
“It was me who saw that night. Mrs. Bert took the ring from the workbench and hid it in Élise’s box. I was in the storeroom. I saw it and didn’t say anything because she said she’d throw me out.”