The old princess’s face remained white as fresh snow, and from under her overhanging gray eyebrows, her deep, dark eyes flashed with that pure, punishing flame before which even the haughtiest ministers trembled. The first measured, heavy strike of the crystal knob against the parquet floor rang out. Thud, thud, thud. Leaning on her cane, the princess took a slow step forward, then another.

The air around her seemed to thicken with the colossal tension of her will. Baroness Korf relaxed ingratiatingly, leaning her body forward and already parting her carmine-painted lips to express her deepest gratitude to her relative for the imminent expulsion of the insolent orphan. However, Marfa Alexeyevna did not even deign to look at the baroness. She marched past the diamond-bedecked lady with such icy disdain as if Sofia Korf were not a living person and a noble baroness, but a random clump of road dust blown in from the street by the wind.

The old princess approached Vera Arsenyeva closely and stopped a half-step away from her. The young woman stood perfectly straight. In her clear, bright gray eyes, there was not a drop of slavish fear, nor a sign of guilt, but there was no defiant insolence either. They shone only with the quiet, profound sadness of a strong person ready to accept any blow of fate without a murmur, but unwilling to trade the honor of her name.

She waited calmly for her fate, ready in a minute to cross the threshold of the mansion and walk into the cold St. Petersburg night forever. Marfa Alexeyevna looked long and silently at the orphan’s pale facial features. Then her bony hand slowly rose from the handle of her cane. Those present at the table involuntarily shuddered, expecting a sharp slap for violating social order.

However, instead of a blow, the old princess’s dry fingers touched the girl’s cold cheek with infinite, almost maternal tenderness. Marfa Alexeyevna’s severe, frozen features faltered. The age-old mask of the arrogant grand dame melted, giving way to a deep, hard-won reverence that no one in this house had ever seen before. Turning her pale face toward the frozen nobles, the dowager princess spoke: her voice, low, steady, resonant, and filled with unshakable inner power, filled the giant hall like the sounds of an organ under the vaults of an ancient cathedral.

“For over 20 years, only empty social gossip, fake smiles, and the market-like ringing of purchased gold have reigned under the roof of this house. You are used to measuring a person’s worth by the price of their corsets, the weight of their family silver, and the number of serf souls in old census registers. You have been blinded by your own satiety and have forgotten the main truth of our class. The true nobility of a gentleman does not dwell in velvet-lined trunks or in grand genealogical books. It lives only in unstained honor, in the holy fulfillment of military duty, and in the purity of a faithful heart that will not bend before the arrogance of wealthy hypocrites.”