“In the rosewood secretary, in the right-hand secret compartment under the carved panel,” the countess whispered, narrowing her lined eyes predatorily. “Alexander never takes it off during ceremonies, but leaves it in a suede case at night. This is an ancient gold signet ring set with a family heirloom Kashmir sapphire: an heirloom of the first Duke of Ravenscroft. For him, this ring is worth more than half of his estates. If the ring is found in this girl’s things, Alexander will grind her into dust with his own hand. No judge in England would doubt the beggar’s guilt. Go for it, Charles, and remember, our lives are at stake.”

Charles Graves slipped silently into the hallway in soft suede slippers. The night castle slept deeply. Only the measured creaking of the old rafters and the whistling of the wind outside the windows broke the silence of the corridors. Stealthily past the portrait gallery, where the deceased ancestors of the ducal family looked down sternly from their canvases, Charles approached Alexander’s office. The door was locked, but for a regular at dubious London gambling houses, picking an English lock was no problem.

Taking a thin steel pick from his pocket, Charles carefully turned the mechanism. There was a dull click and the heavy door slid forward. The office greeted him with a thick smell of pipe tobacco, leather and wax. Trying not to make any noise, Charles approached the massive secretary. His hands trembled with sticky fear, his heart pounded in his throat like that of a caught thief.

Having felt the hidden spring, he pressed hard on the protrusion. The mechanism gave way with a grinding noise, and a narrow drawer emerged from the depths. In the moonlight that broke through the clouds, heavy gold glittered. A ring of indescribable beauty rested on the dark blue velvet. The massive chased bezel with a carved family griffin was crowned with a deep cornflower-blue sapphire of the purest water.

In his frantic haste, Charles snatched up the ring, but his clumsy sleeve caught on the brass escutcheon of the clasp. There was a sharp crunch, and the gold cufflink with the Blackwood family crest was torn from the cuff of his shirt and bounced off into the darkness with a dull clang, rolling under the heavy edge of the oriental carpet. Charles didn’t even notice the loss. In his panic, he got his fingers dirty with the black gun grease that the butler regularly used to lubricate the lock’s secret hinges. Having hidden the ring in his pocket, Charles quietly closed the door and rushed to the east wing, where Sophia’s guest quarters were located.

The door to the girl’s room was unlocked. In old houses, guests were not supposed to lock themselves in from the servants. Satisfied that the corridor was empty, Charles slipped inside. On the dressing table by the mirror lay Sophia’s velvet travel bag. With trembling, grease-stained fingers, Charles opened the bag and pushed the heavy gold signet ring to the very bottom, right under an antique silk scarf with silver embroidery that exuded a delicate lavender scent.

With a malicious grin, the scoundrel slipped back into the corridor. But he did not know that at that very moment, from the deep shadow of the stairwell, wise, attentive eyes were watching him without stopping. Old butler Bartholomew, making his nightly rounds of the castle to check the stove dampers and extinguish stray candles, stood motionless behind a heavy fold of velvet drapery. The old man could clearly see the hunched figure of the creeping Lord Charles, his feverish movements and how he nervously wiped his dirty hands on the lining of his cloak.