Bartholomew’s old voice rang out like a sentence beneath the pavilion’s high glass roof.

The old butler, exchanging his usual respectful stoop for the unwavering directness of an honest man, took three steps forward and stood next to the duke’s table. His faded but clear eyes looked sternly at the pale Lord Charles Graves.

“Speak, Bartholomew,” Alexander Ravenscroft ordered in an icy tone that sent shivers down the spines of the assembled guests. “The truth will be spoken in this pavilion today, no matter the cost.”

“I am listening, Your Grace.”

The old man bowed.

“Last night, at two o’clock after midnight, I made my usual rounds of the western and central corridors in order to check the stove dampers before the snowstorm. The windows were covered in darkness, and I walked without a flashlight, knowing every turn of the castle by heart. As I approached the small portrait gallery, I saw a man coming out of the door of your private office. He moved stealthily, looked around like a thief and hid a metal object in his bosom.”

Bartholomew slowly raised his withered hand and pointed a gnarled finger straight at Lord Charles.

“That man was Lord Charles Graves. He had a master key in his hand, and on his feet were soft slippers without buckles, so as not to make noise on the parquet floor. I followed him at a safe distance and saw him slip into the east wing corridor where Miss Winterford’s room was located. He stayed there for less than two minutes and quickly went down the back stairs.”

“A brazen, insane lie from a crazed footman,” Charles shouted in a falsetto voice, taking a step back and hiding his hands in his coat pockets.

His forehead was covered in sticky sweat, and his lips were trembling slightly.

“How dare you believe a serf who slanders a nobleman? Your Lordship, order this madman to be immediately flogged and thrown out of the gate.”

But before the Duke could answer, the side doors from the service passage opened, and Mrs. Clara Thornton entered the room with a quick, determined step. In the hands of the stern housekeeper was a small silver tray covered with black velvet. Approaching the Duke, the woman curtsied low and said with unwavering confidence:

“I apologize for the intrusion, Your Grace, but my duty to this house obliges me to speak. This morning, when I was inspecting the chambers before the farewell luncheon, I went into your office to air it out. Near the broken rosewood secretary, caught in the fringe of a Persian carpet, lay this thing.”

Mrs. Thornton raised the tray higher so that its contents could be seen by all present. A massive gold men’s cufflink of a unique shape gleamed dully on the black velvet. In the center of the polished shield, the coat of arms of the Graves-Blackwood family was engraved with the finest chisel work: a silver raven standing on its hind legs with a key in its beak. A collective sigh of surprise was heard in the garden pavilion. All eyes instantly darted to Charles.

“Charles, your cuff,” barely audibly numb with mortal horror, stammered Countess Blackwood, helplessly clutching the edge of the table.

There was no gold cufflink on the left sleeve of Charles’s white shirt. The edge of the thin fabric was roughly torn, with scraps of silk thread sticking out.

“It’s, it’s an accident,” Charles croaked breathlessly, backing away convulsively. “I lost it 3 days ago in the park. The servants found it and dropped it there. This is a conspiracy against me.”