“I did not write that letter, but I will not let it ruin you. Forgive me, Tess.”

She walked down the back stairs and out through the kitchen door. The coach to London left from the inn in the village at 6:00. She was standing in the inn yard with her bag at her feet when she heard a horse coming fast up the road. It was Leon.

He had no hat. His coat was open. He jumped down before the horse had stopped.

“Tess,” he said.

He was breathing hard. He held up the note in one hand and her ring in the other.

“What is this?”

“I am saving you,” she said and her voice broke. “Your aunt is right, your family name.”

“I do not care about my family name,” he said. “I walked out last night because I was so angry that I could not speak, not at you, at them.”

He came closer.

“I sat up all night with an Italian dictionary reading that letter word by word. I know you did not write it. I knew it the moment I heard it. You would never say you married me for money. You thought I was a poor clerk in that bookshop for a whole week.”

Tess laughed in spite of her tears. It was true, she had.

“But I cannot prove it,” she said, “and they will never stop whispering.”

“Then help me prove it,” he said. “You know Italian better than anyone in that room. Come home. Tonight in front of everyone, we will end this.”

He held out her ring.

“Please, Tess, come home.”

She looked at the ring. Then she held out her hand and let him put it back on her finger. That evening Leon called everyone back into the long drawing room. Lady Margaret came and Mr. Garth, the lawyer, with his black case of papers.

Lady Honoria and Mrs. Lyle came looking calm. The vicar, the neighbors, Miss Thorpe, and the count and contessa came, too. Polly, the maid, stood by the door looking sick with fear. Leon gave the letter to Tess.

“My wife will read this letter to you,” he said, “in Italian, and then she will tell you what is wrong with it.”

Tess read it aloud, then she lowered the paper.

“Whoever wrote this,” she said, “learned Italian from a book. Look, here it says sono innamorato. That is how a man says I am in love. A woman would write innamorata. I made that mistake in my first month in Florence. Mrs. Whitlow laughed at me for a week.”

The contessa nodded slowly.

“And here,” Tess went on, “the writer spells the city Fiorenza. There is no such word. In Italian, it is Firenze. I lived there for seven years. I would not spell my own home wrong.”

She turned to the contessa.

“Contessa, you were born there. Would a woman who lived in Florence for seven years write this letter?”

The contessa took the letter and read it. Then she laughed a short, hard laugh.