“Your Grace,” she said, “the fault is mine. I set the boys to the harvest accounts to give them occupation, and what they found, they found by honest measurement. I did not know how to bring it to anyone. A governess has no standing to accuse a steward, so I taught them to measure and trusted the figures to speak.”
Ambrose Harcourt looked at the three boys who had put a goat in his music room, now standing like grenadiers, and at the woman who had given them something worth standing straight for. He opened his mouth to thank the children and closed it again, and opened it to thank her, and found that gratitude, like his estate, had been reckoned wrongly and must be begun afresh.
“Six women,” he said at last, “were engaged to make these boys sit still. You are the first who thought to give them something to do.”
Anne lowered her eyes.
“Your Grace is kind.”
“I’m not kind,” said the Duke quietly. “I’m a man who has not read his own ledgers in 3 years. Leave your trunk where it is, Mrs. Barrington.”
He did not send for the magistrate that day. He sent instead, for 10:00 on Saturday morning, for the whole household. Tenants gathered for the spring rent audit, grooms and footmen, Mrs. Fairfax with her keys, Lady Jane in lilac silk, and Mr. Carlyle with his ledgers beneath his arm and an expression of faint, patient contempt. Anne he seated in the great carved chair at his right hand, the first chair in that hall that had ever been offered her.
“Mr. Carlyle,” said the Duke, “for 3 years you have told me that my harvests failed, and on Monday I am to sell Hartley Wood to cover the loss. Before I sign, my nephew will read us what my barns held.”
Ambrose stepped forward with his copybook. His voice cracked on the first word, and the hall, which had expected a child’s recitation, grew very still. Then he found his place as he had been taught to find it, with a finger beneath the line, and read steadily: the acres measured, the sacks counted, the sums carried and ruled. Peregrine held the tally sticks aloft like a standard. Somewhere among the tenants, old Joss the carter began very quietly to laugh.
“Scribbles.”
Mr. Carlyle’s smile had gone.
“Your Grace, you cannot mean to credit the scrawl of children drilled by a widow with a grievance.”
“Mr. Gedge of Catterby is in the passage,” said the Duke. “He has brought his receipts. He is an honest man, I am told, and a very frightened one.”
The miller came in with his hat crushed in both hands. He laid three signed papers on the table, and the steward’s name stood on each of them. Mr. Carlyle looked at them, and his face emptied by degrees.
“You will leave the watch chain on the table, Mr. Carlyle,” said the Duke. “It was bought with my sacks. Mr. Sherborne here will recover every pound from whatever you own, and the magistrate will attend to the rest. You may go.”