Thurza took her by the shoulders.

“The stores book, the receipt, the £11 under the bed, which is honey money, and the carpenter at Bassingham will swear to it. Say those four things and then stop talking.”

Corenza said them back. She got them right the second time.

“Good,” said Thurza. “Now go in before you take a chill, or all of this will have been for nothing.”

She walked out of Holmfall at 4 in the afternoon in the rain with a bundle and her mother’s veil and £11, 6 shillings and 4 pence which they had in the end let her keep. That was Mrs. Grindle’s doing, and it was the whole of what Mrs. Grindle was able to do. At the lodge, she stopped and looked back at the house, and the 22 windows of the south front looked back at her without any expression at all. Then she went on down the turnpike, and turned off it at the second milestone, and took the field way to Cold Hope, where she had been born. Cold Hope was nine cottages, a lane, a chapel with no minister of its own, and a well at the bottom end.

Her mother’s house was the third from the top. It had stood empty 5 years, and the thatch had gone at the ridge, but the walls were sound, and the hearth would draw, and one corner of the room stayed dry. Thurza swept it, lit a fire of sticks, and slept on her shawl with her bundle under her head. She had been there two days when the Hobdays’ second boy could not keep water down. By the Friday there were four of them, two Hobdays, old Sprig at the bottom end, and the widow woman who had just been brought to bed of a daughter, and had no business taking anything at all.

Thurza knew this fever. She had watched it take 11 people out of 41 three winters before, and she had been at home then, and had been allowed to come down twice. She did what her mother would have done, and she did it in an order. Her mother had gone in a fever winter in a house at the bottom end of that same lane, and had known before the end where it had come from. She had said it plainly with her hand on the girl’s wrist.

“The well takes the yard, and the yard takes everything.”

Mr. Pentreth had a book that said something near it. There was an account in it of a village where the sickness kept to one lane and left the next alone. The curate had read that page out to a girl of 12 because there was nobody else to read it to. Thurza had never seen the book since. She had never needed to see it twice.

The well at the bottom end was closed with a board over it and Mrs. Hobday’s clothes line tied across. Thurza told nine households one by one that they were to fetch from the spring above the lane and nowhere else. Two of them argued. The spring was 400 yd and uphill, and the well was at the door.

“Then carry it for me for 4 days,” Thurza said, “and if nobody else takes it, you may call me a fool for the rest of my life, and I will not answer back.”

Every drop was boiled. Every cup was scalded. She had them wash their hands in vinegar and water before they went from one house to another, which they thought nonsense, and which they did because she stood there while they did it. Her mother had done the same in the fever winter, going from door to door with a basin under her arm.