Thea would look lovely in it. Thea looked lovely in everything. She was 19, fair, and quick to laugh. And when she walked down to the harbor, the fishermen’s wives smiled after her as though she were their own.

Alma had brown hair that would not curl and a face that people tended to forget halfway through a conversation. She did not mind. She had long ago decided that being overlooked was a kind of freedom if you knew what to do with it. The trouble was what she would wear herself.

That afternoon, while Thea tried the muslin on and turned in front of the spotted glass, Alma opened the press in the room they shared and looked at what she owned. A brown stuff gown for working, a dark blue for church that was shiny at the elbows. And at the bottom, folded in paper, a pale gown of fine wool that had been white once, and was now the color of old milk. It had been their mother’s 2 years ago.

It was too warm for midsummer and too faded for a ballroom, and it was, in the eyes of anybody who did not look closely, nearly white. Alma stood holding it for a long time. She thought about walking into Blackwind in a gown that was nearly white. She thought about the dowager’s eye passing over her and taking her for a candidate, a girl of three and 20 putting herself forward.

She thought about the whispers. It was not vanity that made her shudder. It was the idea of being mistaken for someone who wanted something. She had never wanted anything from Blackwind except to be left alone in the valley below it.

“I am going to dye it,” she said.

Thea turned from the glass with her mouth open.

“The duchess asked the young ladies to wear white.”

“I am not a young lady at this ball. I am a chaperon. If I go in red, nobody will mistake me for anything else.”

Thea said that their mother would faint. Alma said their mother would not faint because their mother would not see it until it was done. Then she folded the old gown over her arm and went down the lane toward the valley with the heat rising off the stones. The dye shed stood where the stream came down out of the chalk and ran through a stand of alders before it reached the harbor. It was a low building of flint and old timber with a slate roof that sagged in the middle like a tired horse.

It had a fire pit under a great copper, a row of tubs, and a drying line strung between two posts outside. The ground was stained with every color Alma had ever made. An old woman had dyed there for the village when Alma was a child, and Alma had haunted the place from the age of 10, carrying water and watching. When the old woman’s eyes failed, Alma had become her hands. When the old woman died, there had been nobody else who knew how.