Clémence smiled faintly and did not answer. Odette had been Marguerite de Vaudrey’s nanny since the cradle and spoke of her like someone talking about a season that had ended too soon. She would tell how Marguerite danced like no one else in Aix and that the violins seemed to wait for her. Two farmhands passed along the road with a hay wagon and one of them tipped his hat with a half-smile.
“Good morning, peasant,” he said, without malice, but also without respect.
Clémence bowed her head with the precise courtesy of a lady at a ball and replied:
“Good morning, Mr. Peyrol.”
And the man, without knowing why, straightened his back on the driver’s seat. That was what they called her on the Plateau and in the salons of Aix: the peasant of Valensole. She was not offended by the word, because there was no shame in harvesting what the earth gave. What weighed on her was something else, an ancient weariness she confessed to no one, not even Odette, and which only appeared when the sun went down and her hands finally rested.
Late that afternoon, Clémence’s room smelled of warm wood and candle wax. It was a small room on the upper floor of the farmhouse, with whitewashed walls, a narrow window facing the fields, and a dark walnut chest at the foot of the bed. Outside, the cicadas sang louder, as if the heat had turned into sound. Kneeling before the chest, she lifted the lid and took out a wooden box lined with tissue paper.
The paper crinkled softly between her fingers. First appeared her mother’s ivory silk dress, folded with the care of a relic, and then, in a corner, the ivory satin slippers worn at the tips, mended so many times that the forget-me-not embroidery had almost vanished. Touching the satin was enough for the memory to return in full. The old house in Aix, the waxed floor of the ballroom, the chandeliers lit on a winter night, and Marguerite, spinning alone to the sound of a piano, arms open, laughing at her 8-year-old daughter sitting on the stairs.
“One day you will dance like this,” her mother had promised, breathless and happy. Marguerite left when Clémence was 15, in a spring when the wisteria had not yet even bloomed. Three years later, in 1879, a winter fever took Viscount Louis de Vaudrey in a matter of days. He passed away on a frosty dawn with his daughter’s hand in his, and the whole house seemed to turn cold all at once.
She still remembered the day Maître Gaspar Tellier, a notary from Aix, sat at the library table and read a deed of debt in a monotonous voice. They were numbers she did not understand, signatures she had never seen, and creditors with strange names. She was 18, had no knowledge of the law, and no one bothered to explain anything to her. The following week, the furniture began to go out the door.