“That one is called C,” Anna whispered. “It is where everything begins.”
Philippa pressed it again, and that was how it started, not with words, with silence and paper and a secret. Over the following weeks, Anna taught Lady Philippa her letters, just as the Duke had asked. She taught her to sew a straight seam and to curtsy and to follow short stories about rabbits and ponies with her finger. But in the quiet hour after luncheon, when the house was still and Mrs. Bell was busy downstairs, Anna and Philippa would sit side-by-side at the schoolroom table with the paper pianoforte between them, and Anna would teach her music without a single sound.
She taught her the names of the notes. She taught her scales by tapping softly on the table. She taught her to feel rhythm in her fingertips, steady as a heartbeat. And sometimes, when Philippa grew tired and laid her head on her folded arms, Anna would hum, very, very softly, so softly that it was barely more than breathing.
She always hummed the same tune. It was the tune her father had sung to her every night of her childhood, a lullaby, gentle and rocking, with a strange little lift at the third note that never failed to make Anna smile. Her father had taught it to her when she was 4 years old. He had never let her play it for his pupils or for anyone else.
“That one is not ours to share, my lark,” he would say. “It belongs to someone. One day, perhaps, it will go home.”
Anna had never understood what he meant. On the night he died, he had pressed a folded sheet of old music into her hands, yellowed and fragile, written in a delicate slanting hand that was not his own. Across the top, in faded ink, were the words “For my little lark.” And at the bottom, a single letter, “I.”
“Keep it safe,” he had whispered. “Promise me. I tried once to give it back, and they would not let me through the gate. Perhaps you will have better fortune.”
“Give it back to whom, Papa?”
But he had only closed his eyes and smiled, and by morning he was gone. Now the sheet lay at the very bottom of Anna’s trunk, wrapped in a silk handkerchief beneath her shawl, and the tune lived inside her as it always had. And every afternoon, in a house where music was forbidden, she hummed it under her breath to a little girl who did not speak. One afternoon, Philippa lifted her head from her arms and looked at Anna with a question in her gray eyes. She did not need words. Anna understood.
“It is a song for someone who was loved very much,” Anna told her softly. “That is all I know about it. Isn’t that enough?”
Philippa considered this. Then she laid her head back down. At the end of the third week, as Anna hummed, she felt something against her arm. Philippa had lifted her head again, and her lips were moving. She made no sound, but Anna watched that small mouth shape the rise and fall of the melody, and on the strange third note, the child’s lips curved just slightly into the beginning of a smile.
Anna had to look away so that Philippa would not see her eyes fill with tears. The Duke saw his daughter smile 4 days later. Anna did not know he was there. She and Philippa were in the East Garden among the bare rose bushes, and Anna had turned their walk into a game. Every time Philippa spotted a robin, Anna would give her a sugared almond from her pocket.