And for the first time in 10 years, her voice went out of the pleasant register.

“I am his guardian. Your father made me his guardian in a will he wrote in a fortnight while his wife was dying. He left £260 and two children. I took both. There was no one else, Catherine. There was no one else in the world. Do you know what I had that October? A husband who bred horses he could not sell. A baby in the house and my sister’s two orphans in a cart at the door with a box between them.”

“And you put me in the stable.”

“I put you where you were of use,” said her aunt. “The same place I put myself.”

That was the moment. Catherine saw it come up in the older woman’s face like water in a cut turf. The fear underneath which had been there for 10 years. And which was not fear of her at all.

“You could have paid me,” Catherine said. “In 10 years you could have paid me £8 a year like the kitchen girl, and it would have cost you £80, and I would have been in that yard tomorrow and glad.”

“Yes,” said Mrs. Critow.

“Then why?”

“Because then it would have been written down,” said her aunt.

And there it was, out at last in a warm parlor with the tea going cold.

“If I had paid you a wage, there would be a line in that book with your name in it. And every quarter for 10 years, I should have had to look at it and know exactly what I was doing. In the stable column, it is hay and straw and a farrier and shoes for the girl. I never had to see it.”

She looked at her hands.

“It is not a comfortable thing to explain.”

“No,” said Catherine.

“So £900 and Aurora’s season.”

“No,” said Catherine again.

Her aunt’s chin came up.

“I will not buy my brother with money that is not mine,” said Catherine, “out of a marriage that is not going to happen, from a woman who is not going to stop. You would want it again at Lady Day. You would want it every year of your life. You would ask for it kindly, and I should pay it kindly. In 20 years, I should be exactly what I have been in this house since I was 12, only in better gloves.”

Mrs. Critow said nothing.

“Bind him where you like,” said Catherine, and her voice was not steady. “I shall be at the door of whatever shop it is on the morning he turns 1 and 20 and I shall have somewhere for him to go and I will have got it myself. It will take me seven years. I have already done 10.”

She went out through the yard because she could not go back through that hall. At the gate, she stopped and counted the nine steps up to the back door and found that she had been at the top of them and down again without noticing them at all. The October fair at Leek fell on the 27th, 3 days before the assembly at Buckton, and the Duke of Rockholm wanted four carriage horses. He took Miller and he took Catherine, and he did not ask her whether she wished to be looked at by 600 people, which she was glad of afterwards, because she would have said no. They were looked at.

She stood in the mud in her own boots by the horse lines, with her hands behind her back. Every dealer between Ashbourne and Macclesfield found some business to conduct within 10 yards of her. She went down the line and did not hurry. At 11 they came to Mr. Kidd.