When the violins fell silent, Clémence made a deep curtsy.

“Thank you, Your Grace,” she said simply.

And before he could answer, before her aunt could reach her, before anyone had time to turn that night into a joke, she crossed the hall with her head held high, descended the terrace stairs, and vanished into the fragrant darkness of the garden. The next morning, the plateau woke up under a clear and already hot sky, and Clémence turned to her scythe as if nothing had happened. But it had happened. The shame of the previous evening and the memory of the waltz mingled within her like two waters of different colors, and each cut bundle seemed to weigh twice as much.

Odette, in the courtyard, was filling a bucket at the fountain. Odette saw it first. A black horse was coming down the dusty road, at a controlled gallop, and the rider in a midnight blue frock coat pulled the reins before the wooden gate. The old woman nearly dropped the bucket.

“My goodness!” she whispered, clutching her chest, and ran to call the girl among the rows of lavender.

Clémence came as she was, in a raw cotton apron, straw hat, and hands stained with earth, and she made no effort to hide it. Gabriel dismounted and took off his hat. For a moment, they just looked at each other across the gate, as the cicadas sang in the heat and the horse pawed the dust impatiently.

“I won’t pretend I know how to do this delicately,” he began with the bluntness of a merchant making a proposal. “I wish to court you, Mademoiselle de Vaudrey, publicly for all of Aix to see.”

He paused briefly.

“I know this undoes the agreement I am about to close with your aunt. I prefer that you hear it from me.”

She remained silent for so long that he began to think he hadn’t been heard. The plateau wind loosened a copper strand from her braid and threw it across her face. And Clémence did not brush it away. She looked at her own dirty hands, then at the silver signet ring on his finger, and something hardened in her honey-green eyes.

“Me, Your Grace?” she finally asked in a voice that was too calm. “Am I just another contract, another source to irrigate your fields?”

Gabriel did not look away. He felt, with an almost painful surprise, that the question was fair and that he had no ready answer for it. For the first time in many years, a business matter left him speechless.

“I cannot accept,” Clémence said before he could find his response. She explained without haste, like someone counting the rows of a field. A man like him could have a summer whim and forget it by September. She could not.

And if her aunt decided to take revenge, the one who would pay the price was Odette, who had no other roof in the world but that one. Gabriel listened to everything without interrupting, the reins wrapped around his hand. Then he nodded slowly, like someone accepting a difficult clause without tearing up the contract.

“I am in no hurry, Mademoiselle,” he said. “I usually win through patience.”

He mounted again, touched the brim of his hat, and rode off down the white road, leaving behind a trail of golden dust and a silence she could not name. The old nanny appeared beside her with an empty bucket in her hand.

“You refused a duke,” she said, not knowing whether to laugh or cry.

“I refused a contract,” Clémence corrected, and went back to the lavender. But that afternoon she cut fewer bundles than usual, and several times Odette caught her standing in the middle of the row, sickle lowered, looking at the road. Meanwhile, in Aix, Madame Solange was wasting no time. In the city’s tea salons, amidst Limoges porcelain cups and plates of calissons, she sighed with the air of a martyr. She told her friends that her poor niece, the wretch, had stolen from a family trunk the silk dress she wore to the ball, and that she had preferred not to make a scandal.