“This is Monsieur Berrar,” Solange said. “A potter in Manosque, a widower, a respectable man.”
He was 58, with a round, sun-reddened face, a Sunday suit tight at the shoulders, and hands dusted with flour even after being washed. He stood up, gave an awkward bow, and sat back down, spinning his hat between his thick fingers like a mill wheel. Solange explained the conditions with the calmness of someone reading an inventory. If Clémence agreed to marry Monsieur Berrar before the end of summer, the eviction notice would be withdrawn and Odette could stay in her home for the rest of her days. If she refused, the old woman would be on the street in 15 days.
“The choice is yours, naturally,” she concluded, serving the tea.
Monsieur Berrar looked at the pale, motionless girl, looked at the smiling aunt, and lowered his eyes to the rug. He was a simple man, but he was not a fool, and he sensed that something in that room was wrong. He didn’t say a word throughout the entire visit. When Clémence got up to leave, he rose as well and held the door for her in silence. That week, the rumors changed course once again.
Gabriel hadn’t appeared for 10 days, neither in the fields nor at the Cours Mirabeau. At the market stalls, it was said that the Duke’s engagement to Delphine Lacombe would be announced at the August 15th reception, the Feast of the Assumption, at the Lormier’s mansion. Everyone in Aix had received an invitation except her. Clémence didn’t ask anyone about him. She worked from sunrise to sunset.
She cut, tied, and carried, as if the weariness of her body could silence the rest. But at night, the new well wheel creaked softly in the wind, and each creak seemed to ask what she had done wrong. His absence weighed more than any cruel word from her aunt. On one of those nights, sitting at the kitchen table by lamplight, she took paper and quill, wrote in a firm, round hand that she accepted Monsieur Berrar’s proposal, that she would marry him in September, and that she thanked her aunt for her generosity. She signed her own name.
Then she stared at the paper as the ink dried and the crickets sang outside. She didn’t send the letter; she folded it in four and kept it in her apron pocket, where it stayed for days, weighing like a stone. Odette saw the paper, guessed what it said, and asked no questions. She simply started leaving a cup of warm milk by her bedside every night, as she did when Clémence was a girl and afraid of thunder. On an August afternoon, when the sun was sinking red over the hills and the air was finally cooling, a figure appeared on the road on foot.
She came slowly, dusty up to her waist, her pink muslin dress stained with earth, her light curls undone by the wind. Clémence took a moment to recognize her cousin Delphine. The girl stopped before the gate with a bundle pressed against her chest, a mustard-colored wool shawl tied at the ends. Her eyes were red.
“I came on foot from Aix,” said the trembling voice. “Mother doesn’t know.”
She held the bundle out over the gate, and when Clémence opened it, the ivory satin slippers were inside, torn at the toe.
“She had thrown them into the kitchen trash,” Delphine explained without being able to look at her cousin. “I took them out of there at night.”
Then the words all came out at once. She asked for forgiveness for the laughter at the ball. She said she had laughed out of obedience and vanity and that, since that night, she hadn’t been able to sleep. And she said she had heard Tellier and her mother writing a letter to the duke, a letter with her name, Clémence, asking for money. The silence that fell between the two was so great that one could hear the water running in the courtyard fountain.
Suddenly, everything made sense. Ten days of absence, the black horse that didn’t return, the look she had imagined was cold. Clémence held her cousin’s hand over the gate and wouldn’t let go. When it was over, she left, taken by Peyrol in the wagon to the Aix road, and Solange’s niece was left alone in the courtyard with the slippers in her hands. The satin was torn at the right toe, the lining unstitched, the embroidery even more faded.