Simon looked at the page, then he looked at her. Mr. Bright had kept those books for six years. Simon himself had checked them every quarter. And this woman, whom her own father called no one, had found the fault in 1 hour.

“Where did you learn this?” he asked.

She shrugged a little.

“At home. Somebody had to keep the books. My father is not good with figures, and he did not want to pay a clerk. I was in the house anyway. I could not go to balls or to Manchester with Celia. So, I sat in the back parlor, and I did the sums.”

“Every week?”

“Every day, Your Grace, for 8 years.”

He was quiet. He was thinking of the cold back parlor, the broken chair, the ink pot, the neat pile of papers. He was thinking of a girl of 19 sitting there alone while her family went out to dance.

“You are not plain,” he said.

She went red.

“I beg your pardon?”

He had not meant to say it out loud, but now it was said, and he found he did not want to take it back.

“Your father calls you plain. He calls you no one. He is wrong on both counts. You are the cleverest person who has ever sat at this table. That includes me.”

She looked down at the book. Her hands were very still on the page.

“You should not say things like that,” she said.

“Why not? They are true.”

“Because I do not know what to do with them.”

She stood up too fast. Her bad leg caught under her, and she swayed. Simon was on his feet in a moment. He did not grab her.

He only put out his hand close to her elbow so that it was there if she needed it. She did not take it, but she did not step away from it, either. For a long moment, they stood like that. His hand an inch from her arm, the fire crackling, the books open on the table between them.

Then she found her balance and nodded, and went out without the book she had come for. Simon sat down again. He looked at her neat little marks in the margin of his ledger. He did not go back to the rents for a long time.

After that, she came to the library most mornings. She did not say she was coming to help him. She would say she was looking for a book for Lady Marion, or that the morning room was too warm. Then she would sit down at the far end of the long table, and after a little while she would ask: