“Your Grace,” she said at last, “I must tell you something and when I have told you, you may send me home if you like.”

He put down his pen.

“Tell me.”

“The rent my father owes you, the loan, it is not all his fault.”

She took a breath.

“Ashworth Mill makes good money. It made more last year than it ever did, but the money does not reach my father. Mr. Crane keeps two sets of books. One he shows to my father and to your agent. In that one the mill is losing money every month. The other he keeps locked in his office. In that one the mill is doing very well and the difference goes into a bank in Liverpool in Mr. Crane’s own name.”

“How do you know?”

“Because I keep my father’s books and the numbers never fit. The wool came in and the cloth went out and the money in between was always short, so I started to keep my own book, a true one. I counted the carts myself from my window. I wrote down every bale. I went to the bank in town and asked the clerk, Mr. Allerton, what had been paid in. He is an old friend of my mother’s. He told me.”

She looked down at her ink-stained hands.

“Then I told my father. He would not listen. He said Mr. Crane was a gentleman and I was a foolish girl who should keep to the house. And then…”

She lifted her chin.

“And then I wrote to you.”

The rain beat on the windows. The fire settled in the grate.

“I wrote 11 times,” she said. “I did not sign my name because I knew what my father would do if he found out. I was so afraid you would throw them away. Then your man came to look at the boiler and I knew you had read them. I cannot tell you what that felt like, to be heard. Even by a stranger who did not know my name.”

She stopped. Her voice was shaking now.

“So you see,” she said. “I am the one who told on my own father’s mill. If you marry me, you marry that. You may not want to.”

Simon got up. He went to his desk and opened the drawer. He took out the bundle of letters tied with the black ribbon and he brought it to her and put it on the table in front of her. She looked at it. She looked at the black ribbon and the torn folds and the dates he had written on the back of each one in pencil.