“I can survive an ugly truth,” he said. “What I can’t build a marriage on is a beautiful lie.”

Emma sat without moving. Then she reached into the pocket of her jeans and put a key on the table.

It had a blue plastic tag attached to it. Someone had written 3B in black marker.

“I slept in my apartment,” she said.

Michael stared at the key.

“Your what?”

“I signed the lease yesterday. David manages the building. Jessica told me about the vacancy. He helped me carry some things over after dinner. Then he went home, and I stayed there. Alone.”

Michael waited for the rest. There had to be another part, something that would put her back inside the question he’d prepared himself to ask.

“You rented an apartment?”

“Yes.”

“When were you planning to tell me?”

She wiped her palms on her jeans.

“Before I signed. Then before I picked up the keys. Then when I came back this morning.”

“But you didn’t.”

“No.”

He looked toward the hallway again. The overnight bag had belonged to her before they met. He remembered it now, from the weekends when she stayed at his place and carefully took everything home on Sunday.

“Were you going to leave without saying anything?”

“I came back to tell you.”

“You came back and talked about chicken.”

“I know.”

“Are you leaving me?”

Her eyes filled, but she didn’t reach for him.

“I’m leaving the house. I don’t know what happens after that.”

Michael laughed once, without humor. He had spent two hours imagining another man in his bed. He had pictured arguments, confessions, the clean anger of being betrayed. He hadn’t pictured his wife sleeping somewhere with no furniture because she preferred it to sleeping beside him.

“You could have told me you were unhappy.”

Emma looked at him then.

“I did.”

“Not this unhappy.”

“What did you think I meant?”

He opened his mouth, then stopped. Six weeks earlier, she had asked him whether they still liked each other. He had been answering a work message and said, “Of course we do. We’re just busy.” When she’d asked if they could talk without their phones, he’d put his down and immediately asked what was wrong now.

There had been other conversations. Emma suggested seeing someone together. Michael said they didn’t need to pay a stranger to tell them to go on dates. She asked him to take over dinner twice a week. He ordered takeout once and forgot the second night, then complained that every small mistake became evidence against him.

He remembered those things. He also remembered working late to cover the higher mortgage payment, driving her mother to an appointment, and standing in the rain fixing the fence she worried would fall. He had loved her through all of it. He had assumed the work made that obvious.