“Did you ever consider withholding the payments, while all of it was happening?”

“Every month, Father. I sent them nevertheless, because you are my father.”

He lowered his head into his hands and did not raise it for a long time.

In February, Father instructed his solicitor to draw a formal deed of separation. After thirty-four years, he would no longer share a household with Mother. It was not merely her concealment of the affair, he told me. It was the sixty-four pounds.

A woman who could sit opposite him every month for three years and lie about the means by which their roof was maintained could lie about anything.

He now occupies lodgings above a saddler’s shop and keeps accounts for an ironmonger. He says he has never slept better. The family house was offered for sale in May. Without my payments, and with Father refusing to continue the old arrangement, Mother could not keep it.

Tristan and Beatrice remained together until March. Exceedingly amusing, it seems, is a description with a limited duration, especially after a man learns that the woman he married had intended to use his brother to secure her future. Beatrice returned to her parents in Bath. At least she finally made the journey.

Tristan’s creditors found him, as creditors generally do. The last I heard, he had placed his affairs in another man’s hands, promised to abstain from cards and wagering, and taken temporary lodging with a friend. I hope the promise holds. I do not wish him ruined. I have simply ceased to stand between him and every consequence.

Jane came to Durham in June. She has rooms eight minutes’ walk from mine and assists a veterinary surgeon with his accounts and the care of recovering animals. Every Sunday she dines with us and defeats me at piquet by the precise device Grandmother Ruth taught us both.

Sometimes she still apologizes for waiting until Christmas.

“You were three-and-twenty and dependent upon that house,” I tell her. “And you still did the bravest thing any of us managed all year.”

Mother sends letters. One each month, as regular as a payment. I have not opened them. They lie in a small box in my wardrobe. Perhaps one day. Not this year.

In April, the Walter Callahan Riverside Ground opened with a wooden sign, a gravel approach, and a bench beneath the great poplar. Mrs. Hoffman allowed me to compose the inscription.

“He knew the names of all the trees.”

Father came. Jane came. Grandmother Ruth arrived in her wheeled chair wearing a new green gown and cut the ribbon herself with the household scissors she had insisted on bringing. Marianne stood beside me with her hand in mine. Halfway through the little ceremony, I realized I was standing precisely where the orange survey flags had been.

Last month, Grandmother Ruth turned ninety-one. So much for her last Christmas.

This Christmas Eve, Marianne and I received our family in the first house we have made our own as husband and wife. Father came north by coach. Jane brought a pie she insisted she had baked and which quite plainly belonged to the confectioner round the corner.

Grandmother Ruth could not make the long winter journey. Instead she sent a letter to be read at the table and exact instructions that I must describe every guest and every place to her in my reply. I could almost hear her demanding that I begin again if I left anyone out.

Mother had once placed me between the people who broke my heart, certain that I would endure it because Owen never left. She was right about one thing. I did not merely leave.

I stood up.

This year, at my own table, there was not a single name card. Everyone sat where they wished, beside the people they loved. And for the first time in my life, that was…