Know only that Mother had begun preparing her next move, and for once, so had I.
Her next move arrived in November: a long letter in her careful, churchgoing hand. Mother usually sent abrupt little notes, full of instructions and exclamation marks. Several closely written pages were therefore a declaration that she meant to be taken seriously.
Grandmother Ruth, she wrote, would be ninety in January. The physician was concerned about her heart. This might be her last Christmas. She had asked only that all her grandchildren sit beneath one roof on Christmas Eve.
Then, underlined twice:
“Tristan and Beatrice will spend Christmas Eve with her parents in Bath. You have my word.”
Grandmother Ruth was the gentlest person I knew. She had taught me piquet and a method of cheating at it which she considered permissible because everyone at her table employed it. I could not refuse what might be her last Christmas.
Marianne offered to accompany me. I declined. I did not want her exposed to my family until I understood what my family had become.
“Then promise you will send me a line before you enter that house,” she said, “and another when you leave it. I do not mean a polite letter written three days later.”
I promised.
A week before Christmas, Jane sent a letter addressed in a trembling hand. For once, it contained more than an apology.
“Owen, when you arrive on Christmas Eve, do not enter by the front door. Come to the coach house. I must show you something before you see anyone.”
I sent back an urgent question. Her answer said only that she could not entrust the matter to a messenger, that she had been trying to find the courage for months, and that if she failed now she might never manage it.
For six days, I imagined every possible calamity. Illness. A separation. Some new ruin Tristan had brought upon the household. I did not imagine the truth. I do not think anyone could have.
On Christmas Eve, I arrived at my parents’ house at a quarter to five. Carriages stood along both sides of the road. Aunts, uncles, cousins—the whole Callahan connection had assembled.
Before entering, I gave the waiting postboy a note for Marianne. I wrote that I loved her. It was the first time I had said it, and not remotely the occasion I had intended. Her answer, when it eventually reached me, contained no hesitation.
Then I went round to the coach house.
Jane sat on an overturned bucket beside an old traveling chest, clutching a folder against her breast as though it were a shield. She had been crying.
“Tristan and Beatrice are inside,” she said before I could speak. “They never went to Bath. Mother lied.”
For a moment, the flagstones seemed to give way beneath me.
“That is not what I need to show you.”
She handed me the folder.
In the spring, Mother had asked Jane to put her correspondence in order. Old letters were to be sorted, and copies of new dispatches entered in a household letterbook. Mother disliked clerks knowing her affairs, and Jane’s dependence made her seem a safer amanuensis than a servant.