“Mr. Vane,” she said, “you have the deficit correct. You have the date wrong. It began eleven years ago under the late duke, and it was added to every year with his signature and with another.”
“Madam—”
“Let me finish. You are paid by the hour, I believe, and I am not.”
Somebody near the door made a noise like a man swallowing a laugh. Hester opened her father’s ledger.
“This is the private record of Mr. Brandreth, once treasurer of the trust, who resigned it rather than sign what he was asked to sign. He kept every withdrawal. I have read all of it.”
She read it. She read the sums and the dates and the signatures. She read the late duke’s name and then, beside it, the narrow slanting hand. She read the nineteen entries marked in her father’s careful pencil. Paid to Her Grace’s account: nineteen hundred pounds.
“The trust was short forty-two hundred,” she said. “The present duke has returned thirty-eight hundred and fifty of it from his own pocket, in secret, without asking this hall for thanks. That leaves three hundred and fifty.”
She turned a leaf.
“Her Grace the dowager took nineteen hundred from the trust itself. She has also taken thirteen hundred and sixty-two pounds from the coal and candles in six quarters through Mr. Tuck’s book.”
She turned another.
“Mr. Vane’s fee was sixty pounds, paid by this house. It was entered, I regret to say, under candles.”
The dowager opened her mouth. Nothing came out of it. Mr. Tuck had gone the color of tallow. Mr. Vane looked, for the first time, like a man who had been paid in advance for a house that had burned down.
“The trust is whole,” said Hester. “It is whole with a surplus of a thousand and twelve pounds, which I propose to give to the Winter Fund, since the winter was a hard one. The balance of the duke’s repayment is owed to him by Her Grace. The arithmetic is very simple. I have written it down.”
She closed the ledger. She did not tremble. She had not wept at sixteen, and she did not weep now. Her hands, however, were not entirely steady, and she put them flat on the cloth. For three heartbeats, nothing happened.
Then Peg Hobbs stood up on the bench by the door. She had never spoken in that hall in her life.
“Hester!” she shouted. “Hester Corbold!”
The cry went through the hall like a wind through barley. Two hundred people were on their feet shouting the name. The tables shook. Somebody threw a hat. Hester stood in the middle of it with her hand on the ledger and her face quite white.
The duke rose. He did not freeze. He stepped back from his chair and offered it to her. He turned to the hall, and the noise dropped.
“The duchess has the floor,” he said. “She has had it all winter.”