“I was sending you away.”
“You took the house before your mother wrote.”
“Yes.”
“Why say it in the yard?”
“Because the yard has ears.”
“Whose?”
“Sit,” said the duke.
He said it gently, and it was still an order. She sat. The fire hissed. He put down the pen.
“I will say this once,” he said, “and I will say it in order. My father took forty-two hundred pounds from the Hollisford Charity Trust. He took it over eleven years. He took it from the Widows’ Fund and the School Fund and the Winter Fund. And he spent it on horses and on cards and on my mother’s diamonds.”
“I found the deficit eleven days after his funeral. I told no one. I sold my share in the Antwerp Wool House. I sold the Lisbon wine contract. I paid back thirty-eight hundred and fifty pounds quietly, carefully, secretly to a trust whose trustees did not know it was short.”
“I did not tell you because a wife who knows is a wife who can be called as a witness. I did not tell you because the bill in Chancery will name the Duke of Raisford, and I would not have it name his duchess. You may stay. You may go to Bath. You may take the jointure and the house and never write to me again. Nothing is withdrawn if you leave. Nothing is promised if you stay.”
The fire settled. Neither of them moved. She heard her own breath and was surprised to find it steady.
“Raisford,” she said.
It was the first time she had used the name. It came out quite differently from Your Grace.
“That is a great deal to be told at midnight.”
“It is all of it that I have.”
“It is not all of it,” said Hester. “But it is enough to begin an audit.”
She stood. At the door she turned.
“I will give you my answer at breakfast.”
“I did not ask for one.”
“I know,” she said. “That is why you will get it.”
In her room, the single scuttle had burned down to nothing. She lit the stub of the candle and opened her father’s pocket ledger on her knee. She did not mean to read it. She meant only to record the day. She wrote from the front as she always did.
Then, without knowing why, she turned the book over and opened it from the back. There was writing there. Small, upright, in her father’s hand, running the wrong way. She had carried this book for six months and had never turned it upside down. Her father had written backward from the rear.
Hollisford Charity Trust. Withdrawn by order of His Grace, Roland Corbold. One hundred pounds. Two hundred. A hundred and fifty.
Ten years of entries, each one dated, each one in pencil, as a careful man keeps a record he cannot yet use. She read them with her finger. The sums were the duke’s sums. Beside nearly every one stood a second signature, narrow and slanting. Honoria Corbold.