The key turned as it had turned for him before, and this time he pushed the door, and it went inward with a long, dry sigh. The air that came out to meet them had been shut up since before she could walk. It smelled of dust and cold soot. And very faintly of orris root, and she felt him stop breathing beside her. He lifted the candle.

Nobody had put sheets on anything. It was a small, pretty room, a good deal smaller than she had imagined, and the last of the daylight lay along the floor in a thick gray fur of dust that had never had a footprint in it. There was a gown over the back of a chair, a book lying open on its face, and a brush on the dressing table with long hairs in it gone dull. On the window seat stood a little wooden horse with a mended leg.

Arthur crossed the room as if the floor might give way. He picked the horse up and stood looking down at it, and she had the sense to leave him alone. So she looked at the room instead, the only way she knew how to look at anything, at the brush and the gown and a pair of good gloves. A woman going to Bath for her health for 3 months would have taken her brush.

Her maid would have packed it. Nobody had packed anything in this room. Whoever went out of that door had believed she would be back for dinner. Juliet turned to say so, and then she saw the table under the other window and the board on it, and every thought in her head stopped.

It was gray with dust, the pieces soft and shapeless with it, like things seen through snow. She went across the room slowly, and did not touch it. She stood over it with her hands held in against her chest and she felt the hair rise along her arms because it did not matter how thick the dust was. She would have known it in the dark.

“Arthur,” she said.

She did not notice that she had said it. He did. His head came up and he stood very still with the wooden horse in his hand because in all those weeks she had never once called him that.

“Arthur, come here. Bring the light.”

He came.

“What is it?”

She found that her voice was not quite her own.

“I know this game.”

“You cannot. Nobody has been in here since I was nine.”

“White is in trouble,” said Juliet. “The rook is on its own square there. The knight is pinned. The black queen is on that file, and the pawns are so and so. It is every piece. Every single piece. You have held this position in your hands. It was on the rug the night you did my palms. You said White had thrown away a rook.”

She looked up at him.

“That was after I moved it. I saw this board a month ago in a room over the yard of the Bell, an old ivory set with no dust on it at all, and a chair drawn up to it with the arms worn through.”

He did not say anything, and the candle flame stood up straight between them.

“A game takes two people,” she said very gently, as she would have shown him a mate he had not seen. “There were two boards. Somebody sits at the other one. She has kept this position, piece for piece, for 22 years, 8 miles from your gates. She looked down at me from a window as if she knew me. Your coachman went up to her for years and on the last day he could speak. He came down from her room with this key.”

She drew a breath.

“Arthur, who saw her buried?”

“It was at Bath,” he said, his lips hardly moved.

“Did anybody go?”

He looked at the gloves and the brush and the gown on the chair and then at the small mended horse. He sat down on the window seat all at once as if somebody had cut a string and the dust rose up around him and hung in the candle light. One second, 2 seconds, three.