She took it in within a single breath. The way you take in a face, and then, whether she wished it or not, she saw the other thing. There was a way out, and it lay in the white rook. If you picked it up and set it down, where no sane player would ever put a rook, right in front of the black queen, it could be taken for nothing.

It looked like madness, and it won in five moves. She knew it was unpardonable, for it was somebody else’s game. She had never in her life taken a liberty with anything that belonged to anyone. And she took off her glove.

She lifted the white rook and she set it down, and the small sound it made on the square was the rudest thing she had ever done. Then the voices stopped, and she was out in the passage with her heart going, and the far door opened. Mr. Bray came out of it alone, and his face had gone the color of tallow. He had his right hand shut on something, and he pulled the door to behind him very gently, as you would close a door on someone sleeping.

“Time, miss,” he said.

He went down the stairs one at a time, holding to the rail. They were 3 miles beyond the village on the long bare climb toward the downs when the carriage changed. She felt it in her knees before she knew what she was feeling. A carriage that is being driven has a mind. This one had stopped having one.

It wandered, slowed, picked up again, and the near wheel went off the crown of the road and came back. She let down the window and the wind came in like a slap. She could hear Davey shouting from behind and she could see trailing past the footboard a length of wet rein. She did not stop to think about the next thing because she had already thought about it. She opened the door and stepped out on the iron step with her skirts flying.

Then she got a boot on the wheelguard and a hand on the lamp iron, and she went up the side of the Duke of Colwick’s carriage, as she had gone up a hundred drays. He had slid sideways against the rail. His mouth was dragged down on one side, and one eye was open and alive and very frightened. She got her hands on the reins. There were four of them, wet through and running, and they went through her gloves like hot wire before she could close on them.

And then she closed on them. She leaned back and talked to the horses low and steady as she talked to the drays. They had been wanting somebody to tell them what to do, and they stopped blowing in the middle of the empty road. With Davey’s help, she got the old man down and inside, and she knotted her shawl across him. It was then that his right hand began to move, coming up off the rug by inches.

He pushed it against her palm, and it opened. Something hard and cold was left there, and she looked down at a key. It was iron and old and longer than her hand was wide. The mouth worked and it took him a long time.

“Give it,” said Mr. Bray. “Give it to the boy.”

“What boy, Mr. Bray? Which boy?”

But the eye had closed. She stood in the road with the rain beginning to drive across it, and looked at Davey, who was 13 and had gone green.

“Can you drive them?”

“I’ve never had more than a pony, miss.”

There were 5 miles of hill between her and the nearest surgeon. There was a stone wall along the road, and the lad said it was the park, and that a person on foot could cut across and save the long way round.

“Then run,” she said.

He ran. She took the old man’s great coat because her own was soaked, and she could not lift her arms in it. She put the key in the pocket, climbed back up onto the box, and took the reins into hands that had started to bleed.