Therefore, in the circles in which she moved, and they were reasonably influential circles, with access to salons, teas, and reputations, Clara had built a narrative about her half-sister with the patience of an artisan: a woman of cold nature, incapable of inspiring love in any man. She had refused two suitors out of pride unbefitting someone in her situation. The post of governess is the only role a plain woman without a dowry could aspire to.

These words, repeated with the tone of someone lamenting an inevitable tragedy, had spread through the embroidery circles like ink on damp paper, without Marta, who never frequented those circles to contradict them, being able to offer any different version. She had simply let the narrative solidify. She had learned to exist without needing approval, which made her, paradoxically, both invisible and suspicious.

That October, she was about to accept a position in Salzburg. A family of successful merchants needed a tutor for their daughters. The salary was reasonable, and the distance from Vienna and Clara had a value that did not appear in the contracts. She had already sent a letter of confirmation. She was waiting for the final documents.

Then came the night of the accident. The road that cut through Schönbrunn Park was poorly lit along the edges that Tuesday in October. The iron lanterns lining the path cast circles of yellowish light that made the tree shadows move like restless creatures. The scent of damp leaves and turned earth filled the air, and the park’s silence was broken only by the faint call of a distant owl and the sound of Marta walking back from visiting an old colleague.

She heard the noise before she saw anything. The unmistakable sound of panicked horses, a short shout from the coachman, the wet and prolonged crash of a heavy carriage overturning. She ran.

The scene she found was contained chaos: the carriage tipped onto its left side, wheels still spinning slowly in the cold air, horses tangled in the reins and neighing with eyes white with terror. The coachman lay unconscious a few meters away, thrown from his seat by the impact, breathing but motionless, and from inside the overturned vehicle, through glass shattered at dangerous angles, came a cry. It wasn’t a loud cry; it was worse. Silent. The kind of cry that happens when a child hasn’t yet fully grasped what occurred and their nervous system doesn’t know whether to scream or freeze.

Marta didn’t think; she assessed the carriage’s position, identified the window that had given way most safely, and entered.

The interior space was overturned. What was the floor was now the wall. The scarlet velvet seats were on their side. And in a corner created by the accident was a girl of about six, huddled in an instinctive self-protective position, her left arm bleeding from a shallow cut, though it was enough to be frightening. Her eyes were fixed on a point that didn’t exist. It was the look of shock.