She told him as plainly as other people told you the weather. Eliza moved about the kitchen putting food on the table and said nothing at all. Then Maud told him the rest. Her sight had been going for three winters. Last January in the night she had gone out to see to the cow in the byre and missed her footing in the snow and lain in the yard till near dawn before a neighbor found her.
“Since then,” Maud said, “the girl won’t leave me alone of a night. Not one night. I’ve told her I’m not a child. She won’t hear it.”
“And you will not leave the farm?” Adrian said.
Maud turned her clouded eyes towards the sound of his voice.
“I was born in this dale, Your Grace, and I’ll die in it. I’ll not be carried down to sit in somebody’s back parlor waiting for it.”
She said it without any self-pity at all.
“We need money for the winter. Farrage was the only house in 20 miles that wanted what she can do. So she walks there and she walks back every day. And she thinks I don’t know what it costs her because she comes in and sings.”
Adrian looked across the room at Eliza. She had stopped with a loaf in her hands. Her face was very still.
“There is something else,” Maud said. “Isn’t there, child? Tell him. He’s waded the beck for you. He may as well know.”
Eliza put the loaf down.
“The centerpiece,” she said now. “For Twelfth Night every family in the county will see it. If it is good enough, the great houses will send for me. Not for one Christmas. For good. I could take Gran somewhere with a road to it and a doctor and never have to walk anywhere again unless I chose.”
She lifted her chin.
“That is why. You followed me to find out why, Your Grace. Now you know.”
He did not answer at once. He was looking at the window seat behind her, where something stood in a wooden tub close to the warmth of the fire. It was a little tree, no higher than a child, with dark, glossy leaves. Among the leaves hung three small oranges, bright as lamps.
“That is an orange tree,” he said, “in a hill farm at the head of a Yorkshire dale in December.”
“My father sent the seeds home from Spain,” Eliza said, “in a paper packet with a letter the year before his ship went down. I planted every one. That is the only one that lived. It has never fruited before this winter.”
She did not say anything else about it, and he did not ask. He understood that he had been shown something more private than the walk. He could not ride back that night. The snow was coming down too hard, and even Maud said so in a voice that did not expect to be argued with.
So he slept in a chair by the fire in her late husband’s blanket, with Maud in her own bed through the open door and Eliza on the settle across the hearth. He woke a little after midnight to a sound he knew. It was a long, low groan of timber from the far end of the house. He was on his feet before he was properly awake.
The byre and the hay barn were built onto the end of the farmhouse under one roof. Eliza was already at the connecting door with a candle when he got there, her face white. The roof beam over the hay was bowed under the weight of snow. And as they watched, a little dust sifted down from it.