“If that comes in,” she whispered, “we lose the hay and the cow and the end wall.”

Adrian studied the beam as he used to study a bridge.

“It will hold if we take the weight off the middle,” he said. “Have you a long post? Something stout?”

There was an old ash pole in the yard used for the hay. They dragged it in between them, out of the snow. And he showed her where to set the foot of it against the floor.

Then he climbed on the hay and wedged the top under the beam and drove it home with a mallet, a blow at a time, while she held the candle and the pole steady. The groaning stopped. They stood in the warm dark of the byre, breathing hard, while the cow looked at them over its stall.

“I would never have known where to put it,” Eliza said. “I would have stood there and watched it come down.”

“You would have got your grandmother out first. That is what matters.”

“No,” she said. “That is not all that matters. You saved the winter tonight, Your Grace, twice. I want you to know that I know it.”

He had no answer to give her, so he gave none. And she seemed to understand. They went back to the kitchen.

She sat down on the settle, meaning only to rest her eyes. And she was asleep inside a minute. Adrian banked the fire and sat watching it and watching her and the little tree with its three oranges glowing in the firelight until the window went grey with the dawn.

In the morning, the snow had stopped and the whole dale lay white and blue and silent under a clear sky. Eliza was still asleep on the settle. Adrian went out to look at his horse and when he came back, Maud was sitting by the fire with her hands folded in her lap waiting for him.

“Sit down, Your Grace,” she said. “I want a word before she wakes.”

He sat. Maud turned her face towards him and for a moment he had the odd feeling that she could see him perfectly well.

“You’re going to try and help her,” Maud said. “I can hear it in you. So I’ll tell you two things for nothing. She won’t be beholden and she won’t leave me. If you try to make her do either, she’ll walk the 12 miles on her knees to prove you wrong.”

“Then what would you have me do?”

“Something with sense in it,” Maud said. “If you’ve any.”

He thought about it, looking into the fire.

“Farrage has fell ponies that eat their heads off in the stable all winter. There is a stable lad who would be glad of the work. He could ride up each night with a pony and ride it back in the morning with her on it. I would pay the lad, not her.”

Maud considered this.

“That’s sense,” she said at last.

“She’ll argue.”

“Let her, she’ll come round.”

Eliza argued. She sat on the settle with her hair coming down and the blanket round her shoulders and told him that she had been hired to make sugar, not to be fetched about the dale like a parcel. Adrian listened to all of it. Then he said:

“The pony is no gift to you, Miss Eldridge. It is a gift to my Twelfth Night table. I cannot have my confectioner drowned in a beck before the centerpiece is finished.”

She opened her mouth and shut it again. Maud made a small, dry noise by the fire that might have been a laugh.