“You have not,” said Hester.

She unrolled the bundle on the card table in the light of 40 candles and laid three receipts side by side.

“60, 48, 36, 144 pounds paid by my husband and credited to me in no book you own. That leaves 268. On the bond, you took 12 in the hundred and the law of this country allows five. A contract that exceeds it is void. I have read it. All four pages.”

She laid the bond on top of the receipts.

“I should like you to explain the 12.”

Mr. Sutherby opened his mouth and nothing came out of it. He left Brighton by the morning coach a week later and was not discussed. His bond was found void. His 11 machines went to auction in September.

Lord Wexford paid his thousand guineas with the whole assembly watching. By the Duke’s order, it went into the Dippers’ Box and the box bought the stand outright. Mrs. Culpepper held the deed. Hester kept the books.

Six years later, on the 14th of August, the sea at Brighton lay flat and pink under a sky the color of the inside of a shell. The Duke of Kellsbourne swam the length of the third groyne and back in a clean, easy stroke and stood in the shallows with the water running off his shoulders. He had gone gray early. It suited him.

A great brown dog waded beside him, the grandson of Bosun, who had been named Treasurer by general consent. Hester stood on the stand with the account book under one arm. She had been the duchess for 4 years on terms that she wrote herself, read aloud in a morning room before a fire, and had signed by both parties without a single line left unread. She had also, by the same logic, remained the keeper of the books.

“14 strokes, Your Grace,” she said. “Two more than last week.”

“I am told it is the wind.”

“I am told it is the arm.”

He came up the beach dripping and stopped in front of her and held out a shilling. He did not throw it. He put it into her palm and closed her fingers over it with his own.

“Mere dippers,” said Gideon, “are women paid a shilling to hold a stranger’s elbow in cold water.”

“That is all we are,” Hester agreed.

It had been true on that bright, cruel morning. It was true now. The only exception was the stranger. He had once stopped believing he could be held.

He had paid her at last in a coin she would never spend, more than she had ever been owed. She opened the book and wrote the day and the sum and the shilling. Then she turned the page and left the column to balance itself.