“Yes,” said Pargeter. “Yes, I had that.”
“She has charged you for 21. 21 days is 252 shillings or £12 12s. That is £3 over.”
Pargeter opened his mouth.
“The laundry is worse. She has billed 40 shirts at 4 pence. His Grace brought 12 with him and they have gone to the wash twice. That is 24 shirts, not 40, and the difference is 16 times 4 pence, or 5 shillings and 4 pence.”
She turned the paper.
“She has also billed wax candles by the dozen at 9 shillings, and you have burned the tallow ones because I have seen them. I make it 3 pounds, 5 shillings and 4 pence that you do not owe her.”
Nobody spoke. She became aware that the Duke had turned from the window. He was looking at her as he had looked at Lord Wexford on the beach, but the look had gone round the other way, like a bill found to be, after all, a receipt.
“Mr. Pargeter,” he said slowly, “have I been robbed by a landlady?”
“A trifle, Your Grace.”
“By 3 pounds, 5 shillings and 4 pence. I should like her to know that I am aware of it.”
He took the paper from Hester’s hand and looked down it, and she saw his eyes moving along the column in her track.
“How long did that take you?”
“A moment.”
“It took Pargeter 2 days.”
“Mr. Pargeter was trying to be fair to her,” said Hester. “I only wish to be right.”
She took her 6 shillings from the table and went out into the afternoon, and the dog followed her to the gate.
Gideon Fenwick, 9th Duke of Kellsbourne, stood at his window until the gray gate of the Steyne had swallowed her. He had hired a good many people in his life, and he had priced all of them. It was a habit, like holding his breath. He turned it over now, and the sum would not come right.
She had read his landlady’s bill the way other people read a face. She had asked for nothing and given 3 pounds back. Bosun came and sat against his leg, and he put his hand on the dog’s skull and did not look at the calendar on the wall. There were 6 days to Tuesday week.
He would have to tell her, or he would have to let her go. And he found that of the two, the second was the one he could not afford. She would be cold tomorrow.
Mrs. Culpepper’s account books went back 11 years in a tin chest under the counter, tied in tape. Hester opened them on the Saturday evening after the beach had emptied, with a lantern and a pencil. She was hunting the bond. Mr. Sutherby took his sixpences by the week, and somewhere in these columns there had to be an honest record of what she had paid and what she owed.
She found that in time. She put it aside. She found something else first. Every year on the 14th of August, in a cramped brown hand, was the same entry.
“Received of His Grace of Kellsbourne, 1 shilling for the Dippers’ Box.”