She was a soft-spoken woman of about 50, plain and neat, with gray in her dark hair and a habit of seeing everything and saying almost nothing. The London paper lay folded on the dressing table. Berengaria, Dowager Duchess of Rookhope, had read it three times that day. Each time she had put it down, with exactly the same small movement, squaring its corners to the edge of the table, it was as though the thing might get away from her if she did not keep it straight.
“Tell the steward,” the dowager said, “that I want him to go down to the valley in the morning. The shed by the stream is to come down when the hay is in. The girl is to be out of it before then.”
Sophonisba’s hands did not stop moving, long, even strokes from the crown to the ends. In the glass, she watched the dowager’s face. It was perfectly calm, but the dowager’s right hand, lying on the table beside the paper, had begun to tremble very slightly, and the dowager put her left hand over it to make it stop. Then she turned her head and looked through the open door into the long gallery where the candles had been put out. Sophonisba knew what she was looking at.
There was a frame at the far end of the gallery that had faced the wall for 12 years. Nobody spoke of it. Sophonisba had been there on the day it was turned. She remembered another red gown. She did not say so.
She finished the hair and braided it and helped the dowager into bed and put out the candle. Then she stood for a moment in the dark gallery, looking down its length at the pale rectangle of canvas back and stretcher bars that was all anybody had seen of that picture for 12 years. She thought about the girl in the valley standing in the ballroom doorway in a color that nobody else had dared. She thought that the dowager was not angry. She thought the dowager was frightened.
And Sophonisba, who had served her for nearly 30 years, could not remember ever having seen her frightened before. The steward came down the next morning. He was a decent, heavy man who had known Alma since she was a child carrying buckets, and he stood in the doorway of the shed, turning his hat round and round in his hands while he said it. Her Grace wished the shed to be taken down. The valley was hers, left to her outright by the old duke, and she had a mind to plant it with trees.
The shed would come down when the hay was in. Miss Winton was to take away what was hers before then. He was sorry. He said it twice. Alma thanked him and said she understood, and he went away looking as though he would have preferred to be shouted at.
She stood in the middle of the shed after he had gone and looked at everything: the copper black with years of fire. The tubs, each one stained its own color, so that she could have found the madder tub with her eyes shut by the smell, the sacks of woad and weld and madder hanging from the beam, the bundles of wool, the old stone mill, the flat stone outside where she crushed the chalk. It was not a beautiful place. It was damp in winter and stifling in summer, and the roof leaked over the door.