Night arrived with a warm sea breeze that rose through the alleys, bringing the scent of salt and ripe figs. On the mezzanine, Viola let down her hair, opened the window, and rested her elbows on the still-warm stone sill. High up on the Calastra hills, the windows of the duke’s house glowed like small embers in an extinguished stove. She laughed to herself at her own foolishness. Marry the duke—she, who did not have a dress that was not blue.

She thought of the names in the valley, of widow Nunzia, of the curled leaves, and her laughter faded away. What she had said in jest was what she thought in earnest. And that was the kind of truth you can only tell a laundress among the sheets.

On the other side of the city, at the Calastra palace in Noto, a high-ceilinged hall kept the silence of someone living alone. Saverio stood before the open window, his back to the room, just as he liked to be. He had taken off his frock coat and his white linen shirt shone in the light of a single oil lamp.

Aurelio Spada, gray-haired, in a brocade vest and thin-rimmed spectacles, was organizing the wheat purchase papers on the table. He had served the family for thirty years and knew his master’s silences better than his words. That was why he found it strange when Saverio, without turning around, asked who lived in the Vallefonda house.

“Aurelio, who is the young woman who knows the farmers by name?”

Aurelio took off his glasses and took a moment to respond. He said she must be the daughter of the late Baron Scardassi, a girl of good family who had lost everything. The marchioness had presented a debt when the baron died. She had kept the palace on Jasmine Street and taken the orphan into her home. Since then, it was said, she was the one who managed the accounts of Vallefonda.

“Scardassi,” Saverio repeated, and the name stirred an old memory within him.

He remembered his father, the old duke, speaking of a spring bought from a baron in a hurry during a drought year, and a pale man who had come to sign papers at the Calastra palace. Finally, he turned toward the room.

“Bring me my father’s old ledgers, all of them.”

When Aurelio left, Saverio extinguished the lamp. He was thirty-eight and had come to Noto to choose a wife as one chooses a contract, without asking for affection and without offering any. But the voice from the garden would not leave him. It wasn’t her beauty, which he hadn’t even seen; it was the courage of someone who could only dream out loud, disguising the dream as a joke.

The bells of Noto struck midnight, one after the other, from church to church, and the jasmine from the courtyards drifted up to the open windows. In two rooms separated by half the city, a man and a woman gazed into the same darkness. She thought she would never be heard. He thought that, for the first time in many years, he had truly heard someone.