“You are right, Donna Adelaide. I am only playing. The serious people in this city do much worse things without laughing.”
Then she bowed her head, turned her back on the marchioness, and walked alone to the end of the corso, without rushing, without looking sideways, her back as straight as a wax candle. The laughter died before it could reach her. Only when she turned the corner of the Monte Vergine church, far from everyone, did she let her shoulders slump and lean her forehead against the warm stone.
It was past midnight when someone scratched at the mezzanine door. It was Clelia, in a white cambric nightgown and a plum-colored cashmere shawl, with a candle in her hand and swollen eyes. She entered without asking, sat on the edge of the narrow bed, and stared at the flame for a long time before she could speak.
“My mother burned an invitation from him to you,” she said at last. “I saw it through the crack in the door; she sent word that you refused.”
Viola remained very still. Clelia twisted her hands in her lap and in one breath confessed the rest. She secretly loved Lieutenant Pietro Amato of the Noto garrison and preferred the convent to marrying the duke.
“It was Pietro who brought me this today, leaving Mass,” she said, pulling a folded paper from her sleeve.
The duke, puzzled by the refusal, had sought out the lieutenant who knew every path in that house. The note was short, asking to see her just once at sunset on Wednesday, in the courtyard of the old Scardassi house.
On the other side of Noto, in the Calastra palace archive, the same dawn found two men hunched over books that smelled of mold and decay. Saverio, in his shirtsleeves, turned his father’s pages with the care of someone touching dry leaves. Aurelio held the lamp; they had been searching for hours through wheat sales and vineyard leases. Then Aurelio pointed with a trembling finger.
There it was in the old duke’s small handwriting: “Purchase of the Scardassi spring, spring of 1877. Full payment to the baron to settle the debt with the Vallefonda house.” “Deed drawn up by a notary from Palermo.”
Saverio read it twice, then closed the book slowly, like someone locking a door on a thief.
“The record is not enough,” he said. “The marchioness will say it’s an accountant’s error. I need the signed receipt.”
Aurelio was already putting on his coat. Before the sun rose, he mounted a rested horse and set off along the road to Palermo with a letter from the duke in his pocket and a promise to return before the almond festival, whatever the cost.
In the mezzanine, after Clelia left, Viola held the note between her fingers until the candle went out. She would not go out of hope, she told herself. She would go because she owed him a true farewell and because before leaving for Catania, she wanted to see one last time the courtyard where her mother used to stroke the pinecone. She would go to say goodbye.