“Naturally, Your Grace. The girl is at your disposal.”

Donna Ottavia brought her hand to her chest as if she had swallowed an olive pit. Clelia, without her mother seeing, lowered her face to hide a smile. And Viola, by the service door, with her straw-colored shawl slipping off one shoulder, made the required bow and left without saying a word, for she did not trust her own voice.

In the service corridor, where the air smelled of wax and onions from the kitchen, her legs finally trembled. She leaned against the freshly whitewashed wall and closed her eyes. Pina arrived behind her, set the pitcher on the floor, and held her hands between her own, rough and warm.

“He heard,” Viola whispered. “Pina, he heard everything.”

The old servant squeezed harder.

“Then he heard a proper young lady saying proper things,” she replied with the stubbornness of someone who had already seen three generations of Scardassis.

Viola wanted to laugh but couldn’t. That night she did not sleep. She stared at the ceiling of the mezzanine, listening to her own heart, not knowing if what she felt was shame or something else without a name.

The following morning, the valley below Noto looked like a board of scorched stone. The almond terraces descended in steps, supported by dry-stone walls, and the canals that should have run between them were empty gutters, full of dead leaves. Viola walked ahead in blue, with the straw-colored shawl covering her shoulders, and Pina followed a few steps behind. Saverio came on foot, in a sand-colored linen suit and wide-brimmed straw hat, leading his horse by the reins. At each terrace, Viola would stop and say a name.

“Here are the Gulinos. They sold their mule in July. Over there is the widow Nunzia. Her eldest son went to Syracuse to look for work at the port.”

He listened without interrupting. Next to a dead almond tree, with a trunk cracked like old leather, he stopped.

“I was in the alley, signorina, behind the wall,” he said, looking at her and not at the tree. “I heard every word and I haven’t been able to think of anything else since.”

He took a deep breath, like someone jumping from a rock into the sea.

“I ask for your permission to court you.”

Viola felt the sun on her back like a heavy hand. She took a moment to reply, and when she did, her voice came out low and firm.

“That little game was mine and Pina’s, Your Grace. It was never meant to be taken as a promise. I will not be a rich man’s summer amusement.”

Pina, three steps away, pretended to examine a stone with great interest. Saverio did not insist. He bowed his head, tipped his hat, and said only that he respected her answer.

But as they climbed back toward the city, Viola felt true fear, not of him, but of herself. If she believed him and he grew tired by September, the whole town would laugh at her forever, and no joke could cover that shame.