He saw what the room did not see: the straight back of someone born for that hall and now crossing it as a servant, the fingers of her right hand stained with ink, the loose strands of hair by her ears. When Clelia stumbled over a word while talking about the piano, he saw a dimple try to form on her left cheek and be swallowed in time.

The marchioness’s steward, a man with a waxed mustache named Don Ignazio, opened one of the books and began reading numbers aloud.

Viola, without raising her eyes, said softly, “Forgive me, there are forty-two salme, not twenty-four. It is Turi Lobianco’s terrace.”

The man blushed. The duke did not. He simply looked at her with more attention.

It was not her beauty that held him, though there was beauty in those honey-colored eyes. It was her dignity. Her gaze was lowered, but it did not bow. It was the gaze of a woman who had learned to say what she thought only in a joking tone.

Then she lifted her face to hand over the book, and their eyes met for the first time.

Saverio took the volume and, in a voice so low only she could hear, said, “Open the floodgates in August and call each family by name, wasn’t that it?”

Blood rose up Viola’s high collar like wine in a crystal glass. She understood everything at once: the horse’s snorting, the alley, the wall. He had heard every word, and yet she did not lower her head. What she felt was not desire nor fear, but a sort of recognition, as if someone had called her true name in a room where everyone else called her something else.

Behind them, the fans stopped in mid-air. Two ladies glanced at each other over their taffeta, and a whisper ran like water through a dry ditch. Donna Ottavia leaned toward her neighbor and didn’t bother to lower her voice.

“The duke spoke more to the book girl than to his fiancée.”

Someone laughed behind a feather fan. Clelia, by the piano, turned very pale, but not from jealousy. There was something on her face akin to relief that only Viola would have known how to read.

The marchioness opened her ivory fan and closed it with a snap that made the glasses tremble.

“You may go, Viola. We no longer need you.”

The girl gave a short bow and turned toward the service door, feeling the weight of forty gazes on her back. She had taken three steps when the duke’s deep voice crossed the entire room.

“Marchioness,” Saverio said unhurriedly, “tomorrow morning I want to traverse the terraces in the valley. I need someone who knows the accounts and the families.”

He paused briefly, and the silence was so complete that a cicada could be heard on the other side of the shutter.

“Signorina Scardassi could guide me, if you allow it.”

No one breathed. Donna Adelaide’s fan stopped halfway, neither open nor closed. For the first time anyone could remember, refusing a request from the Duke of Calastra in front of the families of Noto would mean refusing the very alliance she wanted so much. Her thin lips stretched into a smile.