He had applied, and been taken on. And for some three years he had done the work himself, with his good eye close to the page and a magnifying glass on a brass arm. And then the good eye had begun to go, and his daughter, who was by then twelve, had begun to read him the figures from the tables; and by thirteen she was writing them down for him; and by fifteen she was computing whole sheets while he checked her by memory and mental arithmetic in the chair by the fire, calling out carry your sign, Judy, or that is a bad six; make it plainer, or, very occasionally, good girl.
By eighteen, she was doing all of it. The comparer, an old Cornishman named Josiah Oakes who had known her father in the service, had come up to Lambeth one winter to find out why the Penrose sheets had suddenly become so much tidier, and had sat for three hours in the kitchen watching her work, and had gone away without saying anything to anybody. The sheets continued to go out under her father’s name. The money continued to come back. Nobody at Greenwich asked.
Thomas Penrose had died two years ago, in the February, quietly, in the chair by the fire. Judith had gone to see Mr. Oakes the week after the funeral, in her black, and asked him whether she might continue.
He had looked at her a long while.
“Your sheets are the cleanest I get, maid,” he said at last. “Cleaner than his ever were, God rest him. I’ll not lose them. But you understand me: it cannot be known. There’s men at the Board would sooner have the moon wrong than have it computed by a woman. Can you hold your tongue?”
She had said that she could. And she had, for two years. She had held it at dinner parties and at church and at the assemblies her aunt took her to in the hope of finding her a husband who would not mind a wife with ink upon her second finger. She had held it, even, through the whole of the lecture tonight, through all his talk of the Almanac computed under the eye of the Astronomer Royal, as if he knew who computed it.
And then she had stood up in front of four hundred people.
She sat in the hackney coach with her hands in her lap and thought: If anyone asks how I know, what shall I say?
* * *
At a quarter past eleven the next morning, while Judith was at the kitchen table with the sheets for the moon’s places for June of 1820 spread before her and her aunt was upstairs lying down with a vinegar cloth, the maid came in to say there was a gentleman at the door.