“And what did you say?”

“I said I would stand up next Thursday and tell the Commissioners what happened on the Abrolhos,” said Captain Leventhorpe. “And then he said a number of things about my mother, and gratitude, and the respect owing to a man who paid for my first uniform; all of them true. And I said a number of things back, which I had better not repeat before Mrs. Gage. And then I walked to Greenwich and back, and here I am.” He tried to smile and did not quite manage it. “I am sorry. I have made a poor bargain on your behalf, I think. You could have made your peace with him. I have made it harder.”

Judith was silent for a long moment.

“No,” she said. “No, you have made it easier.” She looked at him: at the rain-dark shoulders and the scar and the tired, brown, stubborn face. “Captain Leventhorpe, there is something I ought to have told you in this room a fortnight ago, and did not. I have been computing the moon’s places for the Nautical Almanac, under my father’s name, for two years since he died, and for some years before that while he was living. Every Penrose sheet that has gone into Kennington since the year fifteen has been mine. That is how I knew about the sign. I have lost it myself, at three in the morning, more than once, and been fined for it.” She drew a breath. “Your uncle means to stand up before the Commissioners and say that I am a fraud. I am not. But I have been deceiving the Board, and if he says so he will be telling the truth. So I think I had better say it first.”

Mrs. Gage, in the doorway, made a small sound. Captain Leventhorpe did not move.

“You will lose the work,” he said at last.

“I expect so.”

“And they will say, all of them, that a woman who has deceived the Board for two years is not to be believed upon a sign.”

“They may say it. But they will have to say it after they have looked at the board.” She stood up, and found that her knees, once again, held her up perfectly well. “And you will tell them about the Abrolhos. And Mr. Oakes, if he will come, will tell them what my sheets are worth. And then, sir, I shall ask for the chalk.”

He looked at her for a long time, the look she remembered from the fourth bench, of a man raising a light he had not expected.

“I think,” he said, “I had better bring you some of your own. I don’t trust the Institution’s. It squeaks.”