Nele continued to wash the lettuce, leaf by leaf, in the icy water, without saying anything. But her hands had grown slow.
On Saturday, the Countess went down to the kitchen, something she never did, and ordered all the servants to be called. She carried an open letter in her gloved hand. She waited until they were all gathered: the coachman, the laundresses, Ursula, Wanne, and the stable hand. And then she began to read aloud, slowly, savoring the words as if they were sweets.
It was a letter from the widow De Roo. The Countess had written to ask about her former daughter-in-law, and the reply had come swift and full of poison.
“That woman is as dry as a salt flat,” Odile read. “Cursed from the cradle, she took my son and left me no grandson to weep with. Whoever shelters her opens the door to misfortune.”
There was a silence in the kitchen. Someone laughed quietly, then stopped. Nele was sitting at the table with a bowl of apples in her lap and did not lift her eyes during the reading. When the Countess finished and held out the letter, she took it, folded it into four with care, tucked it into her apron pocket, and continued peeling the apples.
On Easter Monday, Dr. Knup declared her soups dangerous for the patient. He said that thyme excited the nerves, that barley weighed on the stomach of an immobile man, that the cook lacked training. She was forbidden from cooking for the duke. A laundry maid, scared and clumsy, started bringing up trays of thin porridge.
Two days later, she saw two footmen come down the north wing staircase with the swan cane.
She heard the countess say in the hallway, her fan pointed at the ash wood, “Lock that in the attic. It’s a useless object for someone who cannot walk.” And that same afternoon, she heard the order given to the doctor in a near-whisper: “Double the dose of the night tonic.”
From that night on, she didn’t go up to the north wing anymore, but she listened. She listened to the wheelchair wheels stop creaking in the hallway. She listened to Toon come down with a face increasingly sullen. And she listened, worst of all, to the silence of the room upstairs, which had returned to what it was before, a silence of closed curtains and a man who had given up on eating.
It was on a moonless dawn, near the end of April, that she couldn’t sleep. She went down in her nightgown and shawl to the kitchen to heat up some milk. She was barefoot on the cold tile, carrying a candle that made the shadows of the copper pots tremble. She was in front of the stove when she heard again, from the other side of the courtyard, that same muffled thud from the first night.
This time she didn’t stay at the window. She covered the candle with her hand, crossed the courtyard over the wet stones, feeling the cold rise through her soles, and reached the glass greenhouse.