He was smiling into his glass, the way a man smiles when he has been handed something he means to keep. By Monday, it was all over the village. By the end of the week, Sarah guessed, it was in every drawing room between Devizes and Salisbury. The Shepherd Duke was to marry his father’s cook. The baker’s widow told her about it kindly, which was worse than if she had been unkind.
Women she had known all her life looked at her a little too long in the street. The rector’s wife stopped her at the churchyard gate. She spoke to her for some minutes about the duty of a young woman in service to be mindful of her position and of the harm that idle talk could do to a gentleman’s name. Sarah listened politely and said, “Yes, ma’am,” and “No, ma’am,” and walked on to the cottage with her face burning. That afternoon, she spoke to the old man about it. She had meant to be calm. She set down his dinner, a fine piece of boiled mutton with caper sauce, and stood at the end of the table with her hands folded under her apron, and said:
“Mr. Gauntlett, you must stop saying it.”
“Saying what?”
He did not look up from his plate.
“You know what? In the Lamb, in front of half the plain.” Her voice was not as calm as she wanted.
“It is not a joke to everyone. It may be a joke to you and to the shepherds, but out there, it is talk, and talk does harm. It does harm to me. It does harm to your son. He has enough people laughing at him already without his own father helping them.”
The old man put down his fork. He looked at her, and the mischief was gone out of his face. And what was left behind was very old and very tired.
“Why should I stop?” he said quietly, “when it was true once?”
Sarah did not move. For a moment, she could not. The fire ticked in the grate. Outside the window, a wagtail ran along the garden wall.
“Open it,” the old man said, and he pushed the big Bible across the table to her.
She knew what she would find before she found it. She opened the heavy cover all the same. Inside, on the first pages, the family had kept its record, the way country families did, in faded brown ink and many different hands. There was the old man’s own marriage, written large by a schoolmaster long dead. There was William’s birth, in his mother’s careful round letters.
And there, last of all, was his mother’s death, written only last winter in a hand Sarah knew at once, small and black and very straight, like a line of soldiers. After that page, there should have been another. She knew exactly what had been written on it, because she had written half of it herself. But there was no page. There was only a ragged stub of paper in the binding, where it had been torn out close to the thread.
“He tore it out the night you sent him away,” said Nathaniel. “Sat at this table and tore it out and put it in the fire, I suppose. His mother cried for a week.”
He looked down at his mutton.
“Ask him if you want to know. I never could.”
“I shall do no such thing,” said Sarah.
She closed the Bible very gently and went out to the wood pile and stood there in the cold with her hands pressed flat against the rough bark of the logs until she could trust her face again. William came down the hill the next evening. She heard his step in the lane this time and she knew it and she went out to meet him at the garden gate so that he would not come in. His father was asleep in the chair by the fire with his mouth open and a plate of crumbs on his knee.