On the Tuesday, the boy who carried her pails came in white to the eyebrows. The road was shut at the narrows below the village, he said, filled from wall to wall, and the carrier would not be up again this side of Christmas. The Dale was closed. Whatever was in it would have to do. It was Sam who brought her the news from the farms, standing in the dairy door with his hat in his hands, and the snow melting off his shoulders onto her clean floor.

The farms up the Dale were all right for hay, he said, for now. They were all right for peat. What they were not all right for was money, and that would come later, and worse. With the road shut, there was no carrier, and with no carrier, there was no milk going down to the market town, and the cows did not know that. They went on giving milk twice a day, whatever the weather did.

“Up at the top farms they’re pouring it in the pig troughs,” Sam said. “Good milk, a winter’s living, going to the pigs, and the old folk at the top end are short of meal already, for they never get in enough, and they’ll not come down to ask.”

Lydia stood very still with a skimming dish in her hand. She knew exactly what milk poured into a trough meant to a hill farm in December. It meant no money at Lady Day. It meant a cow sold in the spring to pay for what the winter had cost. She also knew, as surely as she knew her own name, that milk did not have to be wasted just because it could not travel.

Butter would keep for weeks, salted hard. Cheese would keep for months. A good firm cheese made in December would be fit to sell by spring and fetch a fair price when it got there. She went to find the Duke. He was in his study, a long dark room at the back of the house with a fire at one end and a great many books that nobody seemed to have opened in a long time.

He was standing at the window with his hands behind his back looking at the snow. And he turned when she came in without knocking. She had not meant not to knock. She had simply forgotten. He did not seem to mind.

She told him plainly. She did not dress it up any more than he would have done. If the farms would bring their milk down to Larch Hall, she would turn it into cheese in his dairy. The cheeses would be marked with each farm’s own sign and kept on the slate in the cold.

When the road opened, they would go down to market, and the money would go back up the dale to the farms it came from. The buttermilk and the whey, which there would be a great deal of, would go back up with the empty cans because buttermilk and oatmeal would keep a family going when there was not much else. The old people at the top farms, the ones who would not come down to ask for anything, should be fetched down and given beds in his house until the road opened. And there should be meal sent up from his granary to the families who were short.

“It’s your house and your granary,” she said. “I can’t give away either of them. But I can make cheese. I can make a great deal of cheese if somebody brings me the milk.”