He heard her out without a word. At the end he stood silent a while and she braced herself. Then he said:

“Who brings the milk?”

“Whoever can get a sled up the dale.”

“I can,” said the duke. “Tomorrow, first light.”

It was Delphine who stopped him in the hall as he was giving the orders. Lydia was standing a little behind him and saw her face as she came down the stairs, white and set with her hands clasped so tightly at her waist that the knuckles showed.

“You will not,” she said. “You will not turn this house into a parish poorhouse because some girl from a dairy has taken a fancy to play the Lady Bountiful. This is a house of mourning, Alfred. Have you forgotten that? Two years. It has been two years and you would fill it with shepherds, old women, and the smell of the byre. And her giving the orders.”

“She’s not giving them. I am.”

“Because she told you to.”

“Yes,” said the duke.

He said it simply. Then more quietly so that only the three of them heard.

“He would have opened the doors the first morning, Delphine. You know he would. He’d have been up the dale with the sled before I’d got my boots on.”

Delphine looked at him as if he had struck her. For a moment, Lydia thought she would cry. And she found she did not want to see it. But she did not cry. She turned and went back up the stairs without a word.

And a door shut to somewhere above them very quietly. The way a door shuts in a house where somebody is ill. The Duke went out at first light the next morning with the long sled and the two strongest horses and the boy. And he came back at noon with the milk of four farms in cans packed round with straw. He went out again the next day and the next, further up the dale each time.

Up there, the snow lay so deep over the walls that the horses waded in it to their chests. And the men had to dig the way ahead with shovels. Lydia did not see him much in those days. She was in the dairy from before dawn until long after dark. She warmed the milk in the great copper in the scullery, set the rennet, cut the curd, pressed it, and turned it.

She taught the farm wives who came down with their husbands how to do the same so that soon there were three of them working beside her, and then five. Sam had the joiner cut her a round mark for every farm, a letter or a sign, and she pressed them into the rind of every cheese so that nobody’s milk would be mistaken for anybody else’s. By the end of the first week, the long slate shelves that had been bare when she came were filling up with rows of pale, sweating, carefully turned cheeses. And the dairy smelled the way a dairy ought to smell. The house changed.

Alfred noticed it first in the evenings when he came in from the yard with his hands raw and his back aching and stood for a moment in the cold passage by the kitchen before he went up. The old people from the top farms had come down. Three of them so far. They sat by the kitchen fire and talked in the broad soft voice of the High Dale about weather and sheep and people long dead. The farm wives stayed to eat before they went home.