He shut his eyes.
“It is the worst thing I have ever done to anybody, and I did it to you.”
The rain went on against the schoolhouse windows. She understood then exactly what she was weighing. On one side, a man of sixty, her father, who had taught her her letters at four and her figures at six, who would lose his living and very possibly his freedom if the book came out. He would be the clergyman who had witnessed a fraud upon a dead woman’s school. Every boy in Saltley would hear it. On the other side, a ten-year-old girl in a silk mill at Ashford, fourteen hours a day.
It did not take her long. Afterwards she was surprised by how little time it took.
“Give me the book, Father.”
He opened his eyes.
“Esme, if you take it, it will be my ruin.”
“I know,” she said. “And if I leave it, it will be hers. She is nine and you are sixty. You made your choice two years ago. This one is mine.”
He stood. He went to the press in the corner, moved a stack of old Latin grammars, and took out a thin book bound in green cloth, Louisa Kesteven’s name on the first page in that quick, slanting hand. He held it against his chest a moment. Then he gave it to her.
The duke came to Saltley at one in the morning on horseback without a greatcoat in the rain. He had not meant to come. That was what he told her, standing in the schoolhouse doorway with the water running off him and the lamp behind her. He had sat in the library for four hours after she left. At ten precisely, Mrs. Pritchard had climbed the great staircase alone with her stick, which she had not done for two years, and stood at the library door and told him he was a fool.
She had said the letter was found in a grate that had not been lit since November. She had said Esme sat in that cold room every evening, even after the coal began coming on Mondays, to be economical. She had said the only person alone in the room the previous day had been Mr. Thurlow, looking for the chandler’s bills. Then she had said that Esme had given the keys back to her, and if he meant to let her go down that drive, she would go after her herself, leg or no leg.
He stopped.
“I did it again. I let a man tell me what was true because it was easier than finding out. I did it to my sister, and I swore on her grave I would never do it again, and then I did it to you.”
His voice did not rise at all. Everything became very quiet.
“I cannot lose another person because I will not read the paper in front of me. I cannot.”
“Then read this,” she said.
She put the green book into his hand.
They put it together in nine days, and every piece of it was paper, because paper was what he had been afraid of and paper was what would save them. The account book came first. Every payment Louisa had ever made, the interest every quarter, the capital never touched, and her own last entry in February 1821: the capital to remain in perpetuity, the interest alone to be paid.
The second piece lay at the bottom of Mrs. Pritchard’s press beneath the books of 1797, tied by year, exactly where Esme had put it in December and forgotten it. Mr. Thurlow’s box of old printed notices, the notices he had told her to burn. Josiah Pegg, the village printer, was a thin, bristly man who smelled of ink and soot, and his press had been his since his father died ten years before. He spread the notices on his bench and looked at them through a glass for a long time. Then he put a finger on the notice of January 1822, the one saying the endowment was exhausted.
“My name is at the foot,” he said. “That is not my type.”
“How do you know?”