The old man’s voice did not change.
“I sent up to the house and her ladyship sent down. I was to tell him that there was no Lady Grace in this family and never had been, and that if he came to the gate again, the dogs would be let out.”
Ralph paused.
“I gave him my coat because it was all I had on me. And I told him what she said. And I closed the gate on him, Your Grace, with my own hand. I have thought about that every night for 3 years.”
The Duke was silent a long while. When he spoke, his voice was very low.
“Why did you never tell me?”
“Because her name was never to be spoken in this house,” said Ralph. “And I had obeyed that for so long that I didn’t know how to stop.”
He looked down at the candle.
“That’s no excuse. I know it isn’t, but it’s the truth.”
Nicholas stood and came round the desk. He was taller than the old man by a head. For a moment, Ralph seemed to brace himself as if he expected to be struck or dismissed or both. Instead, the Duke put a hand on his shoulder.
“We all obeyed it,” he said. “Every one of us. That’s the shame of this house, Ralph. Not yours, but ours.”
He let go.
“Go to bed and thank you for the coat.”
His aunt’s answer was not a letter. It was a carriage. It came up the drive on the afternoon before 12th night with four horses and a great deal of mud, and behind it came a second carriage with the Lyall crest on the door. Matilda saw them from the stillroom window, where she was laying the last thin coat of varnish on Miss Lyall’s box. She watched the carriages sweep round to the steps between the stone pine cones.
She watched a tall old lady in purple climb down without taking the footman’s hand. And she watched a young lady in a blue pelisse step down after her, lift her face to the house and smile at it as though it already belonged to her. Matilda set down her brush very carefully. Then she took off her apron because she would not meet Miss Lyall in an apron and put it on again because she would not pretend to be anything other than what she was.
They met in the hall under the mistletoe. Miss Lyall was even lovelier than her miniature. She had a clear pale skin and a great deal of shining fair hair. And when she saw Matilda come out of the kitchen passage in her apron with varnish on her fingers, her lovely face lit with pleasure.
“Miss Carton,” she said, “how very industrious you are. You have carried my box all the way into His Grace’s house, and stayed to finish it, I hear, at his own kitchen table.”
“How very convenient for you!”
She laughed softly.