“You might have gone back down,” he said. “Most people would have.”
“I might,” Damaris said. “But then they would have had their joke, and Her Grace would have had cold tea.”
Something moved at the corner of his mouth. It was gone before she could be certain.
“Good night, Miss Quenby.”
At the servants’ breakfast the next morning, Mr. Thomas Griggs, the butler, rose from the head of the table, something he probably did only twice a year, and cleared his throat.
“Her Grace’s instructions,” he said gravely. “Miss Quenby’s hours and duties are to be written out in full and posted in the housekeeper’s room, so that no one in this household may mistake them again.”
He was very particular about the word “mistake.” Then he sat down. Miss Bell went slowly scarlet, and Mrs. Vale’s mouth became a thin line. Damaris buttered her bread and said nothing. She looked at no one, but throughout that day she carried the moment quietly with her, as she carried her father’s walnut box close to her side, where no one else could reach it.
The Dowager sent for her at eleven. She sat beside the south window in the morning light, her hands folded, the blue cabinet closed and locked behind her. She studied Damaris for a long time before speaking.
“Last night,” she said, “you folded that letter along its old creases. Why?”
Damaris considered.
“Because a letter folded the wrong way is a little lie, Your Grace. It tells the next person who opens it that it has been kept carelessly. Yours had not been kept carelessly. Anyone could see that from the creases. It had been opened and closed a great many times, and always gently.”
The Dowager’s hands tightened together.
“Who taught you to notice that?”
“My father taught me about writing, ma’am. He was a private secretary for thirty years. I helped him sort his masters’ papers from the time I could hold a pen. My mother taught me the rest. She used to say that people write down what they cannot say aloud, then spend the rest of the letter trying to take it back. She said, if you wish to know what a letter means, read what the writer has crossed out.”
For a moment the Dowager said nothing. Then she rose slowly, went to the tall cupboard in the corner, and unlocked it. Inside stood a wooden chest bound with brass.
“These are my late husband’s estate papers,” she said. “Letters to his steward, his agents, his tenants. Accounts. Nine years of them. My son wishes to burn them. He says there is nothing in them but rents and drainage and the price of barley. And I daresay he is right. But I cannot bring myself to put them in the fire without knowing. My eyes are not what they were.”
She paused.
“Sort them for me, Miss Quenby. Tell me whether there is anything in them that is not barley.”
So Damaris spent the day at a table in the Dowager’s drawing room, the chest open beside her and her father’s folding reading glass in her hand, arranging the late Duke’s life into orderly piles. Most of it, as his son had said, was barley. But not all.
In letter after letter to his steward, written in a strong, upright, rather beautiful hand, the late Duke Frederick ended with the same line. It was so habitual that the ink was always a little fainter, as though he had added it in haste at the bottom.
“Pray let me know how she does.”