“I know whose name was written on that page before somebody scraped it away,” she said. “And it is still not mine to tell, Your Grace. I gave my word.”
“Then ask whoever holds your word,” said the Duke, “whether she would come and see her mother’s face. Tell her the picture has been turned round. Tell her I will not turn it back.”
He looked down at the girl in the white gown.
“Someone ought to have done it long ago.”
Agnes was on her bench when Harriet came up the lane that evening. Though the light was going and the sea mist was creeping in over the churchyard wall, she heard Harriet’s step a long way off as she always did. And she could tell from the sound of it that something was wrong. Harriet walked differently when she was hurt.
She walked as if the ground had tilted under her and she was too proud to let it show. Agnes had known her since she was a baby in her mother’s arms at the font. She had watched her grow into this quick, stubborn, clever creature who kept everybody’s names safe and never once thought to keep anything for herself.
“Sit down, child,” said Agnes, “before you fall down.”
Harriet sat. She told Agnes all of it in a low voice. The gallery and the gray silk and the man at the window who had turned round with Mr. Fairlie’s face. Agnes listened. When Harriet came to the part where the Duke took the portrait down from the wall the old woman’s hands went still in the net in her lap.
“He turned her round,” she said, “with his own hands.”
“With his own hands?”
“He says he will not turn her back. He says he would like you to come and see her if you will. And he says nobody will make you do anything you do not choose.”
Agnes was quiet for a long time. The mist thickened. Somewhere down on the beach a dog was barking at the tide. She thought of her mother sitting by this fire, with a slate on her knee, teaching a little girl her letters, and how her mother had never once said the name of the great house above the next bay.
Not once in all those years. And yet, when she was dying, she had asked Agnes to open the window so that she could hear the sea. Agnes had always wondered whether it was the sea she was listening to or something on the other side of it.
“You love him,” Agnes said.
Harriet turned her head sharply.
“I do not. I hardly know him. He lied to me for a fortnight.”
“Mhm,” said Agnes.
“And you have been crying about it all the way up the lane. I could hear it in your feet.”
She folded the net and laid it on the bench.
“Very well. I will go up and see my mother. But I will tell him myself what I want from him. And it is not his money. And it is not his house. It is my name put back in the book where it belongs.”
They went up to Briar Cross the next afternoon in the Duke’s own carriage, which he sent down to the cottage door. Half the village stood in their doorways to watch it go. Agnes sat very straight on the blue cushions in her Sunday black, with her hands folded over her stick, and did not say a word all the way. When they came into the long gallery, the Duke was waiting by the portrait.
He did not bow to her as a Duke bows to a fisherman’s widow. He came forward and gave her his arm as he would have done for a Duchess, and led her slowly down the length of the room. And when they reached the end, he set a chair for her in front of the girl in the white gown, and stepped back. Agnes could not see the picture clearly.
Her eyes were too far gone for that. She leaned forward on her stick until her face was very close to the canvas. And she looked for a long time at the blur of white and the dark shape of the head. Then she put out her hand and laid her old brown fingers very lightly on the painted cheek.