“I sat in this room in August,” she said pleasantly. “Your dear father left me here while he looked for the vestry key before he took me up to the church to see the old book. There was a book open on that desk. The new register, I think, the printed kind. I glanced at it as one does and I noticed something curious. Every entry for 3 years was written in the same small, very pretty hand. The christenings, the burials, the marriages. And the minister’s name at the foot of every one of them was written in that same hand, too.”
She smiled.
“I did not know whose hand it was then. But there are your notes on that desk now, my dear. Copied the gravestones. Such a distinctive way you have with your capitals.”
Harriet stood by the fire. She did not sit down. She felt the blood leave her face, and she did not try to stop it.
“I do not blame you in the least,” Mrs. Royall went on. “Your father is blind. Somebody had to do it. But the Archdeacon will not see it so kindly, will he? Every couple married in this parish for 3 years will wonder whether they are married at all. And your father will lose his church and his house. And you will both be on the road with nothing at his age.”
She stood up and drew on her other glove finger by finger.
“Or you may go to His Grace and tell him that you were mistaken about the page. That old books are often mended. That the old woman in the cottage is confused, poor soul. And you were too fond of her to say so. Then nobody need ever look at the new register at all.”
“And if I will not?”
“Then I shall write to the Archdeacon on the morning of Michaelmas,” said Mrs. Royall quite gently. “You have until then, Miss Wickridge. Think of your father.”
She went out. Harriet stood by the fire and listened to the carriage wheels go grinding up the lane. Agnes heard them stop. She was on her bench by the churchyard wall with the net in her lap and the carriage pulled up in the lane not a dozen yards from her because one of the horses had picked up a stone. She heard the coachman get down and swear softly at the hoof. And then she heard, through the open window of the carriage, a sound she had not expected.
It was a woman crying. Not prettily. It was the dry, ugly, hopeless sound of somebody who has held herself upright for a very long time and cannot do it any longer. A maid’s voice murmured something. And the lady’s voice answered low and harsh.
“If this fails, there is nothing. Do you understand me? There is nowhere left to go. I have spent the last of it on this.”
Then the coachman climbed back up and the carriage went on and the lane was quiet again. Agnes sat for a long time with her hands still in the net. She thought, “So, she is frightened, too.” And she found, to her own surprise, that she was sorry for her. Harriet did not sleep that night.
She sat up in the study with a single candle and the new register open on the desk in front of her looking at her father’s name written in her own hand over and over down every page. She pictured losing this house, the hollyhocks, the crooked roof, the window sill of snake stones, her father in some poor lodging in a town where nobody knew him, listening for footsteps that never came. She thought of going to the Duke and saying, “I was mistaken.” It would be so easy. Agnes would forgive her.
Agnes had never wanted anything. And then she thought of the scraped page and the stranger’s name written over the old woman’s. She thought of every name in that old book that nobody had ever cared to write down anywhere else. She sat until the candle had burned down to nothing and the window had gone gray.
Then she went upstairs and woke her father and told him everything. He listened without a word. When she had finished, he was quiet for a long time sitting up in his bed with the gray light on his face. Then he put out his hand and found hers.